1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,977
Хайде стреляй!

4
00:00:34,978 --> 00:00:37,056
Продължавайте! хайде де!

5
00:00:37,057 --> 00:00:38,317
Продължавайте!

6
00:00:38,318 --> 00:00:39,652
Хайде, приятелю, застреляй го!

7
00:00:39,653 --> 00:00:40,653
Продължавай да се движиш!

8
00:00:43,555 --> 00:00:45,284
Хайде, хайде, хайде!

9
00:00:58,304 --> 00:00:59,471
Хайде, тук!

10
00:01:03,619 --> 00:01:04,786
Хайде, момчета!

11
00:01:27,753 --> 00:01:30,933
Уау! Никога не сме имали
законник, който ни е по петите.

12
00:01:35,776 --> 00:01:37,716
Мислиш ли така
шериф хвана ли Барт?

13
00:01:37,717 --> 00:01:38,757
Може би.

14
00:01:38,758 --> 00:01:42,213
Но той няма да ни хване.
Първо ще го видим.

15
00:01:44,340 --> 00:01:46,049
Някаква следа от него?

16
00:01:46,050 --> 00:01:47,450
Хвърлете оръжията си.

17
00:01:49,350 --> 00:01:52,542
И кажи на братовчед си
там да направи същото.

18
00:01:52,543 --> 00:01:53,580
Жена?!

19
00:01:53,581 --> 00:01:56,017
Нетърпелив
жена. Пусни ги.

20
00:02:08,845 --> 00:02:09,845
Всички те.

21
00:02:15,660 --> 00:02:16,743
Ритни го тук.

22
00:02:25,950 --> 00:02:29,759
Това не е а
жена. Това е дете.

23
00:02:29,760 --> 00:02:30,993
По-възрастен съм, отколкото изглеждам.

24
00:02:32,160 --> 00:02:35,073
За мое щастие ти
не е по-умен, отколкото изглеждаш.

25
00:02:36,450 --> 00:02:37,533
Време е да тръгваме, момчета.

26
00:02:39,360 --> 00:02:40,859
кой си ти

27
00:02:40,860 --> 00:02:44,637
Пейсли Бел, шериф
от Savage Wells.

28
00:02:59,843 --> 00:03:00,843
Шериф!

29
00:03:02,353 --> 00:03:04,979
Чух бандата Грантланд
беше изпратен до Ларами.

30
00:03:04,980 --> 00:03:06,479
Правилно си чула, Джени.

31
00:03:06,480 --> 00:03:08,502
Ти си хубава
добър шериф, мис Бел.

32
00:03:08,503 --> 00:03:09,534
Опитвам се да бъда.

33
00:03:09,535 --> 00:03:11,834
Мислиш ли, че някога ще бъдеш
толкова добър, колкото шериф О'Брайън?

34
00:03:11,835 --> 00:03:14,069
Той е най-известният
шериф в света.

35
00:03:14,070 --> 00:03:17,189
Пишат за него в
вестник Ларами.

36
00:03:17,190 --> 00:03:19,521
Той е бил
шерифства от години.

37
00:03:19,522 --> 00:03:20,634
Имах само няколко месеца.

38
00:03:20,635 --> 00:03:22,194
Мога да докажа като
добър като него във времето.

39
00:03:22,195 --> 00:03:24,034
Наистина ли мислиш
той е направил всички неща

40
00:03:24,035 --> 00:03:25,061
хората казват, че е свършил?

41
00:03:26,130 --> 00:03:28,679
Маршал Хокинг има
спомена шериф О'Брайън

42
00:03:28,680 --> 00:03:29,759
в своите телеграми,

43
00:03:29,760 --> 00:03:33,375
така че бих се обзаложил на слуховете
за него са верни.

44
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Нека те настаним.

45
00:03:52,050 --> 00:03:54,100
Сега ще те изпратя у дома
с малко пудри.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
Приключихте ли?

47
00:03:58,410 --> 00:04:00,060
На дъщеря ти
тук, г-н Бел.

48
00:04:00,900 --> 00:04:03,389
Бил съм тук
с д-р Макнамара.

49
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
Здравей, татко.

50
00:04:07,470 --> 00:04:10,353
Прекалих ли в
да го доведеш тук, Гидиън?

51
00:04:11,310 --> 00:04:14,433
Той е осезаемо повече
лесно объркан от преди.

52
00:04:15,540 --> 00:04:17,249
разказвал съм
себе си си представям

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,569
колко бързо се е влошил.

54
00:04:18,570 --> 00:04:20,013
Не си въобразяваш.

55
00:04:21,774 --> 00:04:24,269
Трябва да се подготвите
себе си, Пейсли.

56
00:04:24,270 --> 00:04:26,519
Той само ще расте
по-далечни във времето.

57
00:04:26,520 --> 00:04:28,383
Той също е повече
често разочаровани.

58
00:04:29,970 --> 00:04:32,849
Той беше
непрестанно търпелив.

59
00:04:32,850 --> 00:04:34,589
Невъзможно е да се предвиди

60
00:04:34,590 --> 00:04:37,628
как влошаването на
умът му ще го промени.

61
00:04:37,629 --> 00:04:39,059
Единственото нещо, което аз
може да се каже със сигурност

62
00:04:39,060 --> 00:04:40,168
е, че това ще го промени.

63
00:04:40,169 --> 00:04:42,299
Тогава е хубаво нещо
че този град ми позволи

64
00:04:42,300 --> 00:04:43,503
да бъде действащ шериф.

65
00:04:44,610 --> 00:04:47,225
Имам нужда от работа и доходи.

66
00:04:47,226 --> 00:04:50,339
Вие сте били много
добър временен шериф.

67
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Временно?

68
00:04:52,230 --> 00:04:54,497
Знаете ли нещо
Аз не, Гидиън?

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,759
Градският съвет
срещнах се снощи,

70
00:04:59,760 --> 00:05:01,319
и всички се съгласихме
този Savage Wells

71
00:05:01,320 --> 00:05:03,179
трябва да има a
постоянен шериф.

72
00:05:03,180 --> 00:05:05,493
Създават ме
официалният шериф.

73
00:05:09,390 --> 00:05:11,699
Кметът Бримбъл изпрати
телеграма тази сутрин

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,284
позволявайки на всички
на територията знаят

75
00:05:13,285 --> 00:05:15,599
че сме на
лов за шериф.

76
00:05:15,600 --> 00:05:18,329
Който се интересува нека докладва
до града една седмица от днес

77
00:05:18,330 --> 00:05:19,799
така че можем да сортираме
чрез кандидатите

78
00:05:19,800 --> 00:05:23,609
и дайте шанс на най-добрите
да пробвам работата за размер.

79
00:05:23,610 --> 00:05:26,013
Правил съм
тази работа от месеци.

80
00:05:27,360 --> 00:05:29,399
Беше градският съвет
дори ще ми каже

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,079
за тази обиколка на шерифа?

82
00:05:31,080 --> 00:05:32,309
аз ти казвам

83
00:05:32,310 --> 00:05:35,879
Имам нужда от тази работа.
Спечелих тази работа.

84
00:05:35,880 --> 00:05:37,799
Знам и сега знаеш

85
00:05:37,800 --> 00:05:39,863
ето каква е работата
ще се запълни.

86
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
Време е да се прибирам, татко.

87
00:05:43,980 --> 00:05:46,292
Къде... Къде е това?

88
00:05:46,293 --> 00:05:48,149
Не е твърде
далеч. ще ти покажа

89
00:05:48,150 --> 00:05:50,913
Джошуа ще се присъедини ли към нас?

90
00:05:52,620 --> 00:05:53,789
Джошуа?

91
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
не питай

92
00:06:40,530 --> 00:06:43,223
Добро утро, всички.
Благодаря на всички, че дойдохте.

93
00:06:44,833 --> 00:06:45,865
сега...

94
00:06:45,866 --> 00:06:49,139
О, и ти ли си тук
за работата на шериф?

95
00:06:49,140 --> 00:06:50,249
Мм-хм.

96
00:06:50,250 --> 00:06:51,988
Какво е твоето
име? Кейд О'Брайън.

97
00:06:51,989 --> 00:06:53,341
Кейд О'Брайън.

98
00:06:53,342 --> 00:06:56,107
Кейд
О'Брайън?

99
00:06:56,108 --> 00:06:57,740
Чакай, аз просто...

100
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
Няма нужда да ходя.

101
00:07:00,900 --> 00:07:02,129
добре

102
00:07:02,130 --> 00:07:03,752
Изглежда, че оставаме двама.

103
00:07:03,753 --> 00:07:04,800
три.

104
00:07:07,107 --> 00:07:10,176
О, сега, сега
това определено е странно.

105
00:07:10,177 --> 00:07:13,379
„Decidedly Odd“ е моя
псевдоним в този град.

106
00:07:13,380 --> 00:07:15,092
Поставете името ми като a
кандидат за шериф.

107
00:07:15,093 --> 00:07:18,328
Жена?

108
00:07:18,329 --> 00:07:19,919
Що за глупав град е това?

109
00:07:19,920 --> 00:07:21,089
Действах като шериф

110
00:07:21,090 --> 00:07:23,789
от този "глупав град" в продължение на месеци.

111
00:07:23,790 --> 00:07:25,173
Аз съм повече от квалифициран.

112
00:07:26,010 --> 00:07:30,357
Бил съм шериф на няколко
градове. Държеше ги мирни, в безопасност.

113
00:07:32,550 --> 00:07:34,763
ами ти Направи
имате ли опит?

114
00:07:36,000 --> 00:07:37,026
малко.

115
00:07:37,027 --> 00:07:40,859
"Малко"?! Е, на всички
чух за шериф О'Брайън.

116
00:07:40,860 --> 00:07:43,169
Той е чистил
на Запад за десетилетие.

117
00:07:43,170 --> 00:07:45,839
Само слухове за него
пристигане навсякъде

118
00:07:45,840 --> 00:07:49,002
са достатъчни за изпращане на престъпници
бягат за живота си.

119
00:07:49,003 --> 00:07:50,036
Американските маршали.

120
00:07:50,037 --> 00:07:51,880
Просили са
той да се присъедини от години.

121
00:07:51,881 --> 00:07:53,153
Защо той... той е...

122
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
Той е легенда.

123
00:07:56,250 --> 00:07:58,529
Това е въведението.

124
00:07:58,530 --> 00:07:59,729
Колкото и ласкателно да е това,

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,480
ние не сме тук за
направи спектакъл.

126
00:08:02,550 --> 00:08:03,556
Да влезем вътре.

127
00:08:03,557 --> 00:08:04,589
О... А...

128
00:08:04,590 --> 00:08:06,225
последвайте ме

129
00:08:13,405 --> 00:08:15,659
Имате три
кандидати тук,

130
00:08:15,660 --> 00:08:17,639
как мислиш да продължиш напред?

131
00:08:17,640 --> 00:08:21,749
Е, всеки кандидат
ще бъде шериф за един ден

132
00:08:21,750 --> 00:08:23,729
и след това, след a
няколко седмици

133
00:08:23,730 --> 00:08:26,909
от тримата, които вземате
става шериф,

134
00:08:26,910 --> 00:08:28,709
трябва да знаем
кой е най-подходящият.

135
00:08:28,710 --> 00:08:32,643
Странен подход.
Не е лошо.

136
00:08:33,486 --> 00:08:34,979
Този не е
шерифство за деня,

137
00:08:34,980 --> 00:08:36,539
могат ли да се мотаят наоколо?

138
00:08:36,540 --> 00:08:39,873
Лично аз бих искал да видя
как другите се справят с работата.

139
00:08:40,800 --> 00:08:42,243
Без кожа от кожата ми.

140
00:08:43,440 --> 00:08:44,540
И аз нямам нищо против.

141
00:08:46,410 --> 00:08:47,643
Кой отива първи?

142
00:08:48,496 --> 00:08:49,500
Г-н О'Брайън?

143
00:08:49,501 --> 00:08:51,059
Е, аз ще отида втори,

144
00:08:51,060 --> 00:08:53,549
Което ме поставя
трети в ротацията.

145
00:08:53,550 --> 00:08:55,349
Е, добре, добре, добре.

146
00:08:55,350 --> 00:08:58,923
Г-н О'Брайън и г-н Райс,
можете да останете в хотела.

147
00:09:00,720 --> 00:09:02,463
Имаме хотел.

148
00:09:04,140 --> 00:09:06,779
Предполагам, че ще се видим
други сутринта тогава

149
00:09:06,780 --> 00:09:10,060
за да можем да гледаме
легендарният Кейд О'Брайън

150
00:09:10,980 --> 00:09:12,453
прави това, което прави най-добре.

151
00:09:20,324 --> 00:09:22,739
Вие също имате предвид
да се изправиш лице в лице с мен?

152
00:09:22,740 --> 00:09:25,139
Или това е, или a
стреля на улицата.

153
00:09:25,140 --> 00:09:26,339
Не стрелям по жени.

154
00:09:26,340 --> 00:09:29,669
И не стрелям по пауни,
така че предполагам, че и двамата сме в безопасност.

155
00:09:29,670 --> 00:09:31,829
Светии, пазете здравия ми разум.

156
00:09:31,830 --> 00:09:33,363
Нека най-добрият шериф победи.

157
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
ще го направя

158
00:09:45,540 --> 00:09:47,489
Все още не съм намерил
разбери кой си.

159
00:09:47,490 --> 00:09:49,949
Гидиън Макнамара, градски лекар.

160
00:09:49,950 --> 00:09:51,299
Член на общинския съвет.

161
00:09:51,300 --> 00:09:53,733
И най-близкия ви съсед
ако получиш тази работа.

162
00:09:55,950 --> 00:10:00,950
Тази г-жа Бел е наоколо
упорит като котка Килкени.

163
00:10:02,370 --> 00:10:03,779
Тя е.

164
00:10:03,780 --> 00:10:05,549
Тя също е хубава жена.

165
00:10:05,550 --> 00:10:08,500
Какви са шансовете имаш предвид
да насочи нещата в нейна полза?

166
00:10:09,450 --> 00:10:12,093
Пейсли никога не би
приемете благотворителност или измама.

167
00:10:14,580 --> 00:10:17,573
Тя наистина иска да направи
за работата на шериф?

168
00:10:17,574 --> 00:10:19,409
Няма шанс
Пейсли ще отстъпи настрана

169
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
без бой.

170
00:10:29,250 --> 00:10:32,253
Какво има в пламъците
панделки в затвора?

171
00:10:33,150 --> 00:10:35,309
Една скъпа дама, Mrs.
Wilhite ги продава тук

172
00:10:35,310 --> 00:10:36,509
няколко дни в седмицата.

173
00:10:36,510 --> 00:10:38,549
Оттогава има
съпругът й почина.

174
00:10:38,550 --> 00:10:41,069
Имаше нужда и от двете
пари и компания.

175
00:10:41,070 --> 00:10:44,399
Тогавашният шериф
избра да покаже състраданието си.

176
00:10:44,400 --> 00:10:46,709
Можеше да продаде панделките си
в някой от магазините в града.

177
00:10:46,710 --> 00:10:49,499
Избраният за шериф
решава да я изхвърли,

178
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
тя ще трябва.

179
00:10:51,660 --> 00:10:53,583
Не харесваш панделките ми?

180
00:10:54,450 --> 00:10:57,209
Тези момчета от Грантланд ги харесват.

181
00:10:57,210 --> 00:10:58,709
Бандата Грантланд?

182
00:10:58,710 --> 00:11:00,629
Хванах ги шумолене
малко добитък наблизо.

183
00:11:00,630 --> 00:11:03,359
Поканих ги да харчат
известно време тук.

184
00:11:03,360 --> 00:11:04,649
Поканен?

185
00:11:04,650 --> 00:11:05,850
С гръм и трясък.

186
00:11:06,895 --> 00:11:11,895
Мисля, че можеш да се харесаш
на лентите, г-н О'Брайън,

187
00:11:14,130 --> 00:11:16,533
ако сте кръгли достатъчно дълго.

188
00:11:18,480 --> 00:11:21,430
Песни значение: Ако направите crotchy ол'
ругатни като мен обичат панделки,

189
00:11:22,560 --> 00:11:24,727
ще си редовен
чудотворец.

190
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Мис Пейсли!

191
00:11:30,090 --> 00:11:31,409
Г-н Холмс казва за шерифа

192
00:11:31,410 --> 00:11:33,260
да дойде на
меркантилен веднага.

193
00:11:34,410 --> 00:11:36,089
Ще дойдете да видите как се прави?

194
00:11:36,090 --> 00:11:37,739
Идвам така
Мога да те спася

195
00:11:37,740 --> 00:11:39,290
когато влезеш над главата си.

196
00:11:40,678 --> 00:11:42,760
Не, аз настоявам.

197
00:11:42,761 --> 00:11:45,536
Не, настоявам, г-н Джоунс.

198
00:11:45,537 --> 00:11:47,339
Не, наистина,
наистина, г-н Оливър.

199
00:11:47,340 --> 00:11:48,539
Какво става тук, човече?

200
00:11:48,540 --> 00:11:50,909
- съжалявам
- съжалявам

201
00:11:50,910 --> 00:11:53,399
Нямам нужда от
извинение. Обяснете.

202
00:11:53,400 --> 00:11:55,499
Г-н Оливър беше тук преди мен,

203
00:11:55,500 --> 00:11:58,979
така че искам да позволя
той влезе пръв вътре.

204
00:11:58,980 --> 00:12:00,479
аз
нямай нищо против обаче

205
00:12:00,480 --> 00:12:02,039
оставяйки г-н Джоунс да продължи напред.

206
00:12:02,040 --> 00:12:03,779
аз настоявам.

207
00:12:03,780 --> 00:12:05,352
но,
моля, г-н Джоунс.

208
00:12:05,353 --> 00:12:06,760
не
ти беше тук-

209
00:12:06,761 --> 00:12:07,848
Те са канадски.

210
00:12:08,400 --> 00:12:11,489
Който и да е от вас
е най-старият, влез вътре.

211
00:12:11,490 --> 00:12:12,959
Следващия път най-малкият е първи.

212
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
Алтернативен, разбра ли?

213
00:12:15,051 --> 00:12:16,117
да

214
00:12:16,118 --> 00:12:17,232
съжалявам

215
00:12:17,233 --> 00:12:20,039
- О! О, съжалявам.
- Много съжалявам.

216
00:12:20,040 --> 00:12:23,849
Имаше достатъчно
извинения. Влез вътре.

217
00:12:23,850 --> 00:12:25,619
Това беше добре обработено, Кейд.

218
00:12:25,620 --> 00:12:26,883
Той е легенда.

219
00:12:31,320 --> 00:12:32,870
Господин Холмс е вътре.

220
00:12:38,556 --> 00:12:39,869
о! съжалявам

221
00:12:39,870 --> 00:12:42,719
Г-н Холмс, вие
изпратен за шерифа?

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,364
Сряда е.

223
00:12:44,365 --> 00:12:45,419
сряда?

224
00:12:45,420 --> 00:12:47,879
Защо бяхме извикани?

225
00:12:47,880 --> 00:12:49,173
Скоро ще разбера.

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,259
Какво прави шерифът
правя тук в сряда?

227
00:12:55,260 --> 00:12:57,303
Доставя
Хранителните стоки на г-н Гилбърт.

228
00:12:58,260 --> 00:13:01,469
Последна доставка I
направен като шериф,

229
00:13:01,470 --> 00:13:03,509
Подавах а
екип от банкови обирджии

230
00:13:03,510 --> 00:13:05,583
към самия маршал Хокинг.

231
00:13:06,540 --> 00:13:09,179
Просто се престори, че е така
известен разбойник.

232
00:13:09,180 --> 00:13:10,880
Можете дори
снимай го ако искаш.

233
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Г-н Холмс.

234
00:13:33,180 --> 00:13:34,703
Да, г-жо Бел?

235
00:13:35,880 --> 00:13:38,433
Мястото на Гилбърт е
в другата посока.

236
00:13:39,540 --> 00:13:41,969
Ще го познае по бялото
ограда от колове, сивата тухла

237
00:13:41,970 --> 00:13:43,859
и мъжът горе вътре
дървото с пушката.

238
00:13:43,860 --> 00:13:45,569
- Какво?
- Името му е Андрю.

239
00:13:45,570 --> 00:13:47,189
Като цяло е много разумен

240
00:13:47,190 --> 00:13:49,240
и само едно докосване
защита на къщата.

241
00:13:50,521 --> 00:13:51,748
Успех

242
00:14:03,660 --> 00:14:05,110
Какво искаш, страннико?

243
00:14:08,160 --> 00:14:10,293
Дойдох с
хранителни стоки, Андрю.

244
00:14:11,880 --> 00:14:12,980
Откъде знаеш моя...

245
00:14:14,970 --> 00:14:18,269
Хей, имаш ли предчувствия?

246
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
търсих
някой, който го прави.

247
00:14:22,560 --> 00:14:24,383
Знаех си, че си
ще кажа това.

248
00:14:25,980 --> 00:14:28,289
Колко време си в града?

249
00:14:28,290 --> 00:14:30,449
От вчера следобед.

250
00:14:30,450 --> 00:14:32,459
Ще ме уведомите ли
ако имате някакви предположения

251
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
на предстоящите неща?

252
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Сигурно ще.

253
00:14:36,360 --> 00:14:37,860
Можете да оставите хранителните стоки.

254
00:14:40,260 --> 00:14:43,143
Заповядайте отново. аз
обещай да не те застрелям.

255
00:14:44,610 --> 00:14:46,060
Ти не си един от враговете.

256
00:14:52,590 --> 00:14:55,589
Въоръжен мъж с
странни идеи в едно дърво.

257
00:14:55,590 --> 00:14:57,340
Това е трагедия
чака да се случи.

258
00:15:00,352 --> 00:15:02,432
Това момче О'Брайън е много
шерифски тип човек.

259
00:15:06,360 --> 00:15:08,763
Той би бил добър шериф
за град с насилие,

260
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
но не мисля, че той
разбира Савидж Уелс.

261
00:15:17,842 --> 00:15:20,279
Аз съм единственият от
кандидати, които го правят.

262
00:15:20,280 --> 00:15:22,080
Това би трябвало
сметка за нещо.

263
00:15:23,310 --> 00:15:24,423
Г-жо Уилхайт.

264
00:15:25,260 --> 00:15:26,939
Виждам, че Андрю не те е застрелял.

265
00:15:26,940 --> 00:15:29,039
Той е разумен човек.

266
00:15:29,040 --> 00:15:31,409
Не си заплашвал
него, а ти?

267
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
Няма нужда.

268
00:15:33,793 --> 00:15:35,069
Това е доклад от Маршал-

269
00:15:35,070 --> 00:15:37,300
Хокинг. аз знам

270
00:15:38,730 --> 00:15:40,439
Това едно е две
седмици остаряла обаче.

271
00:15:40,440 --> 00:15:43,139
Трябва да получим друг
преди седмиците навън.

272
00:15:43,140 --> 00:15:45,869
Няма нужда да ми казваш какъв съм
вече съм наясно, скъпа.

273
00:15:45,870 --> 00:15:47,204
Не ми говори лошо.

274
00:15:47,205 --> 00:15:52,205
Престани с кавгите, ти
две. Виждам, че идва клиент.

275
00:15:55,200 --> 00:15:57,209
добре
следобед, г-жо Уилхайт.

276
00:15:57,210 --> 00:15:59,249
Това е Mr.
Луис, градският банкер.

277
00:15:59,250 --> 00:16:04,250
О, г-н Луис. надявам се
дошъл си за панделка.

278
00:16:04,980 --> 00:16:07,473
имам. Всъщност синя панделка.

279
00:16:10,200 --> 00:16:13,079
Наистина се опитваш
за работата на шериф?

280
00:16:13,080 --> 00:16:15,209
Бил съм шериф
неофициално от месеци.

281
00:16:15,210 --> 00:16:16,859
Защо изведнъж стана толкова странно?

282
00:16:16,860 --> 00:16:20,159
Промените идват.
Банката расте.

283
00:16:20,160 --> 00:16:21,393
Имаме нужда от истински шериф.

284
00:16:22,530 --> 00:16:24,638
И те са по-подходящи.

285
00:16:43,008 --> 00:16:44,008
татко?

286
00:16:45,603 --> 00:16:49,134
татко! Вие не сте
трябва да готвя.

287
00:16:49,135 --> 00:16:54,033
А, но аз знам как да готвя
риба. Баща ми просто ме научи.

288
00:16:55,650 --> 00:16:56,850
Ще донеса хляб.

289
00:16:59,130 --> 00:17:01,439
Близо съм до осигуряване на нова работа.

290
00:17:01,440 --> 00:17:03,749
Един, където мога
помогне на много хора.

291
00:17:03,750 --> 00:17:06,843
Мери-Катрин е
винаги помага на хората.

292
00:17:10,620 --> 00:17:11,720
Мама беше забележителна.

293
00:17:13,260 --> 00:17:15,906
Трябва да осигуря тази работа.

294
00:17:34,893 --> 00:17:36,749
Когато този шериф
работата не върви,

295
00:17:36,750 --> 00:17:38,579
можеш да станеш дърводелец.

296
00:17:38,580 --> 00:17:41,279
Упорита жена
със сигурност може да победи дявола.

297
00:17:41,280 --> 00:17:42,366
Майка ми казваше,

298
00:17:42,367 --> 00:17:45,809
„Често е на мъж
уста, която му чупи носа."

299
00:17:45,810 --> 00:17:47,369
Пейсли! Пейсли!

300
00:17:47,370 --> 00:17:49,380
Той го направи отново. Вие
трябва да го запиша.

301
00:17:49,381 --> 00:17:50,973
Ако сте тук за
шерифски бизнес,

302
00:17:50,974 --> 00:17:52,889
ще трябва да почакаш
докато г-н Райс се върне.

303
00:17:52,890 --> 00:17:54,599
После пак, ако е спешно.

304
00:17:54,600 --> 00:17:56,789
Кларк е безсърдечен.
Запишете го.

305
00:17:56,790 --> 00:17:58,859
Тя дойде сама, Абът.

306
00:17:58,860 --> 00:18:01,109
Безсърдечен крадец.

307
00:18:01,110 --> 00:18:03,989
Пейсли ще го запише
този път. Официално е.

308
00:18:03,990 --> 00:18:06,029
Г-н Абът,
Г-н Кларк, Кейд О'Брайън.

309
00:18:06,030 --> 00:18:07,109
здравей

310
00:18:07,110 --> 00:18:09,389
Анабел избра
да дойде да живее с мен.

311
00:18:09,390 --> 00:18:11,100
Вие
примами я! Измами я!

312
00:18:11,101 --> 00:18:12,239
Тези двама мъже са прекарали-

313
00:18:12,240 --> 00:18:14,433
Сигурен съм, че бих могъл
оправям го сам.

314
00:18:15,600 --> 00:18:18,029
Трябва да споделяме
Анабел. Споделете я.

315
00:18:18,030 --> 00:18:19,589
Винаги има
решението на съдията.

316
00:18:19,590 --> 00:18:20,816
Вечеря с пържено пиле.

317
00:18:20,817 --> 00:18:23,309
Категорично не.

318
00:18:23,310 --> 00:18:26,579
Мисля, че трябва да чуем
Страната на Анабел за всичко това.

319
00:18:26,580 --> 00:18:29,549
няма да работи. Тя ще отиде при
първият човек, който я храни.

320
00:18:29,550 --> 00:18:30,989
Опитахме се да я оставим да реши,

321
00:18:30,990 --> 00:18:32,315
но нейното мъничко малко
пилешки мозък

322
00:18:32,316 --> 00:18:34,059
просто няма да си спомня
какво иска.

323
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Малко малко..?

324
00:18:40,320 --> 00:18:44,313
Анабел е а
пиле, нали?

325
00:18:46,500 --> 00:18:49,439
Ах, Йерусалим
щурци!

326
00:18:49,440 --> 00:18:51,331
Мислеше, че сме
карайки се за жена?

327
00:19:03,180 --> 00:19:04,649
Това беше голям трик.

328
00:19:04,650 --> 00:19:06,029
Трик?

329
00:19:06,030 --> 00:19:07,139
Опитах се да ти кажа

330
00:19:07,140 --> 00:19:09,393
но вие настояхте
нямаше нужда от помощта ми.

331
00:19:10,763 --> 00:19:14,639
Защото не съм съвсем
сигурен, че вашата помощ

332
00:19:14,640 --> 00:19:16,190
нямаше да ме подкопае.

333
00:19:17,040 --> 00:19:18,689
И вие поемате
спорът за пилето

334
00:19:18,690 --> 00:19:21,059
когато беше денят на Райс
не го подкопаваше?

335
00:19:21,060 --> 00:19:22,829
Райс го нямаше.
Имаше проблем.

336
00:19:22,830 --> 00:19:25,229
Аз съм ефективен, не съм недодялан.

337
00:19:25,230 --> 00:19:28,113
И аз съм направо
стрелец. ти ли си

338
00:19:29,520 --> 00:19:31,529
Без измама от моя страна.

339
00:19:31,530 --> 00:19:33,029
Обещавам да ви окажа всякаква помощ

340
00:19:33,030 --> 00:19:34,893
вие неизбежно признавате, че имате нужда.

341
00:19:37,410 --> 00:19:39,059
Подозирам, че обичаш да се дърпаш

342
00:19:39,060 --> 00:19:40,856
с някой, който
може да бъде в крак с вас.

343
00:19:40,857 --> 00:19:42,573
И смяташ, че това си ти?

344
00:19:43,740 --> 00:19:45,933
Ако е предизвикателство
искаш, скъпа,

345
00:19:46,770 --> 00:19:50,463
С радост ще се съобразя, но
Няма да се отнасям леко с теб.

346
00:19:51,960 --> 00:19:53,810
Сега къде би
да е забавно в това?

347
00:20:03,150 --> 00:20:04,859
Развълнуван за вашия
дневен шериф?

348
00:20:04,860 --> 00:20:07,109
Това е моят ден от месеци.
Това не е нищо ново.

349
00:20:07,110 --> 00:20:11,519
Пейсли. Милничарството
е ограбен.

350
00:20:11,520 --> 00:20:14,112
Кажете на г-жа Карол
Ще дойда веднага.

351
00:20:14,113 --> 00:20:16,199
Колко пари прави
магазин за модничари държа под ръка?

352
00:20:16,200 --> 00:20:18,271
Това е моят ден като
шериф, г-н Райс.

353
00:20:18,272 --> 00:20:19,664
Кражбата с взлом е изчезнала
да се обработва от-

354
00:20:19,665 --> 00:20:20,665
Моят ден.

355
00:20:22,733 --> 00:20:24,273
Имате ли нещо против да се присъединя?

356
00:20:25,470 --> 00:20:27,599
И какво точно да направя?

357
00:20:27,600 --> 00:20:29,489
Наблюдавайте. Запознайте се с модниста.

358
00:20:29,490 --> 00:20:32,193
Стой настрани от пътя си.
- Мм-хм.

359
00:20:41,460 --> 00:20:46,229
Г-жо Карол, разбирам
пак си ограбен.

360
00:20:46,230 --> 00:20:50,699
Някой е влязъл
през тъмната нощ

361
00:20:50,700 --> 00:20:54,389
и се размина с всички
от моите хартиени череши.

362
00:20:54,390 --> 00:20:56,943
Запишете, че те
са доста модерни.

363
00:20:57,840 --> 00:21:00,809
Тези престъпници
имат отличен вкус.

364
00:21:00,810 --> 00:21:04,049
Те ще ви преследват
панделки не след дълго.

365
00:21:04,050 --> 00:21:05,819
Аз ще пазя
тази вечер както обикновено,

366
00:21:05,820 --> 00:21:07,049
но аз вярвам на вашите разбойници

367
00:21:07,050 --> 00:21:09,299
ще видите грешката на
техните пътища отново.

368
00:21:09,300 --> 00:21:10,817
Благодаря ти, Пейсли.

369
00:21:10,818 --> 00:21:12,000
Мое удоволствие.

370
00:21:12,001 --> 00:21:13,633
благодаря

371
00:21:13,634 --> 00:21:15,779
Няма да го направиш
разреши това престъпление?

372
00:21:15,780 --> 00:21:16,863
Вече имам.

373
00:21:18,600 --> 00:21:21,213
Ако имате нужда от нещо
иначе, уведомете ме.

374
00:21:24,859 --> 00:21:26,133
Той ми намигна.

375
00:21:29,790 --> 00:21:32,189
И така, кой е нашият крадец?

376
00:21:32,190 --> 00:21:34,139
г-жа Карол.

377
00:21:34,140 --> 00:21:35,969
Открадна собствените си хартиени череши?

378
00:21:35,970 --> 00:21:37,079
Това няма смисъл.

379
00:21:37,080 --> 00:21:40,167
Тя погрешно
тях. Случва се много.

380
00:21:40,168 --> 00:21:41,280
Ще се върна тази вечер,

381
00:21:41,281 --> 00:21:43,829
намерете ги и ги върнете
до нея утре сутринта.

382
00:21:43,830 --> 00:21:46,919
Защо не й кажеш
да ги намери сама?

383
00:21:46,920 --> 00:21:48,479
Един шериф има
много работа без...

384
00:21:48,480 --> 00:21:52,349
Работата на шерифа е да
се грижат за техния град.

385
00:21:52,350 --> 00:21:54,209
Понякога това
означава не унизително

386
00:21:54,210 --> 00:21:55,593
добросърдечна възрастна дама.

387
00:22:03,810 --> 00:22:07,829
И още нещо, „ако имате нужда
нещо друго, уведомете ме"?

388
00:22:07,830 --> 00:22:10,109
Това е моят ден, Кейд О'Брайън.

389
00:22:10,110 --> 00:22:13,529
Ти ме подкопа
в първите 10 минути.

390
00:22:13,530 --> 00:22:14,613
Това беше навик.

391
00:22:15,900 --> 00:22:18,329
Пристъпих до Маршал
Усилията на Хокинг веднъж.

392
00:22:18,330 --> 00:22:20,279
И не те е застрелял?

393
00:22:20,280 --> 00:22:22,589
Той също ме намира
ценен за стрелба.

394
00:22:22,590 --> 00:22:23,969
Е, може би
той ще ти предложи работа

395
00:22:23,970 --> 00:22:25,293
когато Savage Wells не го прави.

396
00:22:27,450 --> 00:22:28,473
ще ти липсвам ли

397
00:22:29,940 --> 00:22:31,863
Нито за момент.

398
00:22:33,120 --> 00:22:35,999
- Не ти вярвам.
- И защо не?

399
00:22:36,000 --> 00:22:40,593
От една страна, очите ти
блясък, когато се шегуваме.

400
00:22:41,610 --> 00:22:46,230
От друга страна, вие сте
все още държи ръката ми.

401
00:22:51,015 --> 00:22:53,999
Приятен ден шерифе.

402
00:22:54,000 --> 00:22:57,750
Утре ще ти покажа
как наистина се прави.

403
00:23:28,527 --> 00:23:32,669
Знаете ли, че Пейсли
нахлуване в магазина за шапки?

404
00:23:32,670 --> 00:23:34,420
Тя е много добра
при разбиване на брави.

405
00:23:35,940 --> 00:23:37,390
Тя е странен вид жена.

406
00:23:38,640 --> 00:23:40,340
Тя би направила
странен вид шериф.

407
00:23:41,640 --> 00:23:44,159
Повечето шерифи, които познавате
не влизат с взлом в магазините?

408
00:23:44,160 --> 00:23:45,929
Или мирише приятно.

409
00:23:45,930 --> 00:23:47,943
И тя не облича ролята.

410
00:23:50,070 --> 00:23:52,469
Бих казал с термини
на жена шериф,

411
00:23:52,470 --> 00:23:53,920
Пейсли измисля ролята.

412
00:23:56,330 --> 00:23:57,629
Тя беше шериф в продължение на месеци,

413
00:23:57,630 --> 00:24:00,533
защо всички са толкова объркани
тя се бори за работата сега?

414
00:24:03,030 --> 00:24:05,489
Вероятно, защото на жена
Шерифът е нещо ново.

415
00:24:05,490 --> 00:24:07,259
Отчасти защото
градът не осъзнава

416
00:24:07,260 --> 00:24:10,099
колко много направи тя за нас
докато беше шериф.

417
00:24:24,772 --> 00:24:27,587
Добър вечер
как е всичко

418
00:24:27,588 --> 00:24:29,122
Глобен си
настроение тази вечер.

419
00:24:29,123 --> 00:24:30,539
Нищо не носи
блясък в очите ми

420
00:24:30,540 --> 00:24:31,840
съвсем като разбиване на ключалка.

421
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
Как е баща ти?

422
00:24:48,450 --> 00:24:50,223
Някои дни са
по-добър от другите.

423
00:24:55,230 --> 00:24:56,873
Иска ми се да имаше
повече можех да направя.

424
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
И аз също.

425
00:25:00,660 --> 00:25:01,683
Кутия с череши?

426
00:25:03,420 --> 00:25:05,729
Не се опитваш
направи пай, а ти

427
00:25:05,730 --> 00:25:07,439
С хартиени череши?

428
00:25:07,440 --> 00:25:10,259
Все още може да има подобрение
през последния си опит.

429
00:25:10,260 --> 00:25:11,789
Значи не печете тогава?

430
00:25:11,790 --> 00:25:16,499
Аз мога. Това специално
пай просто се обърка.

431
00:25:16,500 --> 00:25:19,473
Ужасно погрешно.

432
00:25:21,750 --> 00:25:23,100
Е, трябва да тръгвам.

433
00:25:24,660 --> 00:25:26,909
Татко лесно се обърква
когато се прибера по-късно

434
00:25:26,910 --> 00:25:31,889
отколкото си мисли, че ще бъда.

435
00:25:31,890 --> 00:25:32,999
вечер.

436
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
вечер.

437
00:25:36,450 --> 00:25:38,249
Трябва да е знаела
правилният начин да изглеждате

438
00:25:38,250 --> 00:25:40,589
да намериш тези череши толкова бързо.

439
00:25:40,590 --> 00:25:42,490
Тя знае
жителите на града много добре.

440
00:25:43,530 --> 00:25:45,830
Признавам, че това е
тя има предимство пред мен.

441
00:25:47,260 --> 00:25:48,869
Имам няколко
хора за вечеря

442
00:25:48,870 --> 00:25:50,549
вдругиден.

443
00:25:50,550 --> 00:25:53,729
Присъединете се и ще имате
шанс да ги опознаете също.

444
00:25:53,730 --> 00:25:54,830
Бих го оценил.

445
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
добре

446
00:26:11,910 --> 00:26:14,514
Г-н Луис, нали? Банкерът?

447
00:26:14,515 --> 00:26:15,749
точно така

448
00:26:15,750 --> 00:26:18,719
Радвам се, че се случи.
имам един въпрос към теб

449
00:26:18,720 --> 00:26:19,889
Казахте преди няколко дни

450
00:26:19,890 --> 00:26:22,979
че промените бяха
идвайки в банката.

451
00:26:22,980 --> 00:26:24,280
Какво очакваш?

452
00:26:26,160 --> 00:26:28,199
Нищо не е решено,

453
00:26:28,200 --> 00:26:33,200
но Западния бряг на
Omaha обмисля да направи

454
00:26:33,300 --> 00:26:37,473
Дивите кладенци
клон много важен.

455
00:26:38,880 --> 00:26:40,767
Звучи като нещо
шерифът на града

456
00:26:40,768 --> 00:26:43,195
трябва да знае за?

457
00:26:43,196 --> 00:26:45,749
ще се погрижа
който и да е избран

458
00:26:45,750 --> 00:26:47,650
знае всичко
веднага щом го направя.

459
00:26:57,930 --> 00:27:01,199
Щеше да имаш гласа на Джени, ако
беше в общинския съвет.

460
00:27:01,200 --> 00:27:03,453
Ще видя дали мога
назначи момичето.

461
00:27:04,320 --> 00:27:06,269
Това вероятно ще бъде a
нарушение на вашия обет

462
00:27:06,270 --> 00:27:09,359
да не се доближава до това
конкуренция подло.

463
00:27:09,360 --> 00:27:11,553
Всъщност не бих
фалшифицира гласуването в съвета.

464
00:27:12,780 --> 00:27:14,253
Аз съм човек на думата си.

465
00:27:15,540 --> 00:27:18,093
Познавам няколко мъже
на тяхната дума в живота ми.

466
00:27:19,140 --> 00:27:21,640
Единственото, което учеха
аз бях, че хората лъжат.

467
00:27:32,520 --> 00:27:35,339
Шериф! Моята Джени
забит горе в дървото.

468
00:27:35,340 --> 00:27:36,959
Моля те, тя се нуждае от помощта ти.

469
00:27:36,960 --> 00:27:38,511
Покажи ми къде е тя.

470
00:27:46,055 --> 00:27:47,669
Тя е точно там!

471
00:27:47,670 --> 00:27:49,439
О, Джени никога
се изкачи толкова високо преди.

472
00:27:49,440 --> 00:27:51,569
Никой от нас не може
направи това изкачване безопасно.

473
00:27:51,570 --> 00:27:53,002
Андрю
Гилбърт може да се справи.

474
00:27:53,003 --> 00:27:54,156
Страх ме е, мамо!

475
00:27:54,157 --> 00:27:56,190
Трябва да изпратите за
Д-р Макнамара също.

476
00:28:01,230 --> 00:28:02,369
Дръж се здраво, Джени.

477
00:28:02,370 --> 00:28:05,407
Ще те свалим по-бързо
котка със запалена опашка.

478
00:28:05,408 --> 00:28:06,468
Страх ме е, мамо.

479
00:28:06,469 --> 00:28:07,769
О, не мисля, че ще дишам

480
00:28:07,770 --> 00:28:09,989
докато тя не бъде подкрепена
долу на земята.

481
00:28:09,990 --> 00:28:11,909
Андрю може да я свали.

482
00:28:11,910 --> 00:28:13,829
Твърде високо, мамо.

483
00:28:13,830 --> 00:28:16,563
Ето го. Имам
го взе за вас.

484
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
това ли е той?

485
00:28:24,213 --> 00:28:27,629
Хайде, момче. Изглеждайте живи.

486
00:28:27,630 --> 00:28:29,999
Той чака
да отстъпиш.

487
00:28:30,000 --> 00:28:31,829
Той не обича непознати.

488
00:28:31,830 --> 00:28:34,413
Защо не съдейства
Г-н О'Брайън да отстъпи ли?

489
00:28:35,310 --> 00:28:36,689
Андрей му вярва.

490
00:28:36,690 --> 00:28:38,883
Пилеем
време. Отдръпни се, Райс.

491
00:29:02,580 --> 00:29:04,920
Точно тук, хванах те, Джени.

492
00:29:06,810 --> 00:29:09,569
Изплашихте своите
майка на ума си.

493
00:29:09,570 --> 00:29:12,809
Най-добре разхвърлете ръцете си
врата й и кажи, че съжаляваш.

494
00:29:16,850 --> 00:29:18,301
Благодаря ви, шерифе.

495
00:29:18,302 --> 00:29:20,064
Благодаря ти, Андрю.

496
00:29:20,065 --> 00:29:21,534
Благодаря ти, Андрю.

497
00:29:21,535 --> 00:29:23,118
браво

498
00:29:29,981 --> 00:29:31,081
Добра мисъл, Кейд.

499
00:29:33,090 --> 00:29:34,890
Защо е Андрю
толкова страх от хората?

500
00:29:36,720 --> 00:29:38,103
Войната го промени.

501
00:29:40,080 --> 00:29:44,463
Андрю се пази в себе си
нещо като фантастична страна.

502
00:29:45,600 --> 00:29:47,309
Живял е близо до битка, нали?

503
00:29:47,310 --> 00:29:49,049
Андрю избяга
и се включи в битката

504
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
когато е само на 12 години.

505
00:29:52,027 --> 00:29:53,339
На колко години е сега?

506
00:29:53,340 --> 00:29:54,808
24.

507
00:29:54,809 --> 00:29:56,219
Той не изглежда така.

508
00:29:56,220 --> 00:29:59,073
Той го прави. Ако сте близо
достатъчно, за да го видите правилно.

509
00:30:00,990 --> 00:30:04,739
Той е крехка стара душа,

510
00:30:04,740 --> 00:30:07,083
заседнал в най-тъмното
спомени от собственото си минало.

511
00:30:07,950 --> 00:30:11,159
Андрей прекарва дните си
на едно дърво с пистолета си

512
00:30:11,160 --> 00:30:13,023
в очакване на врага да се върне.

513
00:30:14,580 --> 00:30:17,580
Той се надява дори на миг
допълнително предупреждение за спасяване на животи.

514
00:30:19,230 --> 00:30:22,233
Той търси
за предчувствие.

515
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
точно така

516
00:30:28,830 --> 00:30:30,389
И когато прахът се утаи,

517
00:30:30,390 --> 00:30:33,299
Имах и двата влака
разбойници заключени,

518
00:30:33,300 --> 00:30:35,473
въпреки че са неуловими.

519
00:30:37,680 --> 00:30:39,119
Хоук казва той
предпочита задачите

520
00:30:39,120 --> 00:30:41,069
че всички
казва са невъзможни.

521
00:30:41,070 --> 00:30:42,599
Маршал Хокинг?

522
00:30:42,600 --> 00:30:44,489
Да, работихме
заедно няколко пъти.

523
00:30:44,490 --> 00:30:46,424
Впечатляващо. Много впечатляващо.

524
00:30:46,425 --> 00:30:47,759
Когато Грантланд
Бандата показа-

525
00:30:47,760 --> 00:30:49,619
И ние чухме всичко за това.

526
00:30:49,620 --> 00:30:53,279
Сега имате някой от вас
бил ли си в Ларами напоследък?

527
00:30:53,280 --> 00:30:56,219
Чувам, че е доста опасно.

528
00:30:56,220 --> 00:30:58,139
похарчих
известно време в Ларами.

529
00:30:58,140 --> 00:30:59,969
Това е един от любимите ми градове.

530
00:30:59,970 --> 00:31:01,503
Няма много ранчо там.

531
00:31:10,470 --> 00:31:12,239
шериф?

532
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Здравей, Нед.

533
00:31:17,550 --> 00:31:20,129
Говори се, че имаме двама
тип стрелба от бедрото

534
00:31:20,130 --> 00:31:21,575
съревноваващи се да бъдат наши
постоянен шериф.

535
00:31:21,576 --> 00:31:25,289
Влизаш там и ти
кажи им два вида шерифи

536
00:31:25,290 --> 00:31:26,703
те срещнаха своя равен в мен.

537
00:31:27,660 --> 00:31:29,463
Кажи им сам.
Ела вътре.

538
00:31:37,380 --> 00:31:40,503
Кейд, Райс, това е Нед.

539
00:31:41,790 --> 00:31:43,349
Използвайте името.

540
00:31:43,350 --> 00:31:45,026
Не те наричам така.

541
00:31:45,027 --> 00:31:47,009
Ти го записа. това
още го прави официално.

542
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
Наричай ме така.

543
00:31:51,510 --> 00:31:54,537
Това е "Мъртъв Нед,
Хлапето от Уайоминг."

544
00:31:59,070 --> 00:32:01,302
Тези убеждавачи са заредени.

545
00:32:01,303 --> 00:32:03,089
Ще ти взема главата
преди да имате шансове

546
00:32:03,090 --> 00:32:04,353
толкова, колкото да ги погледнете.

547
00:32:06,840 --> 00:32:07,923
Разтоварени са.

548
00:32:08,850 --> 00:32:10,563
Защо те наричат ​​Мъртъв Нед?

549
00:32:12,570 --> 00:32:14,493
Защото съм опасен.

550
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
Махай се сега

551
00:32:21,000 --> 00:32:23,500
и не ме оставяй да чуя
ти си създавал проблеми.

552
00:32:39,630 --> 00:32:43,079
Този град е забавен,
Кмете, ще ви дам това.

553
00:32:43,080 --> 00:32:45,479
Но ти не си
видях всичко още.

554
00:32:45,480 --> 00:32:47,249
Нямам нищо против
виждайки малко повече.

555
00:32:47,250 --> 00:32:48,472
Тук да ме разведеш?

556
00:32:48,473 --> 00:32:50,103
да последвайте ме

557
00:33:00,600 --> 00:33:02,433
С кого трябва да се срещна следващия?

558
00:33:03,270 --> 00:33:06,629
Прорицател? Постоянен призрак?

559
00:33:06,630 --> 00:33:09,299
Не разливам
всички наши тайни.

560
00:33:09,300 --> 00:33:11,163
Дори няма тайна за вас?

561
00:33:12,570 --> 00:33:13,923
Какво ще кажете за едно за вас?

562
00:33:15,777 --> 00:33:16,953
Искаш ли тайна?

563
00:33:20,810 --> 00:33:21,810
много добре

564
00:33:24,840 --> 00:33:27,762
Всъщност името ми не е Кейд.

565
00:33:27,763 --> 00:33:32,096
И преди да попитате, няма планове
да ти кажа какво е.

566
00:33:33,000 --> 00:33:35,723
Утре ще бъда шериф,
тогава ще трябва да ми кажеш.

567
00:33:37,890 --> 00:33:40,469
Намирам себе си
в благотворително настроение,

568
00:33:40,470 --> 00:33:42,047
така че ще споделя още една тайна.

569
00:33:44,873 --> 00:33:45,873
Моята тайна е

570
00:33:48,009 --> 00:33:50,426
Никога не целувам колега законник.

571
00:33:54,270 --> 00:33:58,409
Мое лично правило.

572
00:33:58,410 --> 00:34:02,313
Е, само за да знаете,
каквото и да е името ти всъщност,

573
00:34:03,503 --> 00:34:07,877
Аз нямам същото правило
за това да не се целуваш със законник.

574
00:34:26,100 --> 00:34:28,199
Не си го направил ти.

575
00:34:28,200 --> 00:34:29,549
Пейсли го направи.

576
00:34:29,550 --> 00:34:32,309
носене на оръжие,
остър Пейсли?

577
00:34:32,310 --> 00:34:35,699
Същият.
Тя е божи дар.

578
00:34:35,700 --> 00:34:37,979
Когато съм домакин на вечеря,
тя готви.

579
00:34:37,980 --> 00:34:40,904
Така тя плаща за
лекарска помощ, от която баща й се нуждае.

580
00:34:42,180 --> 00:34:45,149
Добре, и това ще бъде
останалите гости.

581
00:34:45,150 --> 00:34:46,503
Ще отида да кажа на Пейсли.

582
00:34:53,721 --> 00:34:55,079
Защо работиш тук

583
00:34:55,080 --> 00:34:57,299
а не навън с
другите гости?

584
00:34:57,300 --> 00:34:59,999
Джошуа няма ли да бъде
чудите се къде сте?

585
00:35:00,000 --> 00:35:01,713
Не. Татко Джошуа няма да бъде-

586
00:35:04,080 --> 00:35:05,549
кой си ти

587
00:35:05,550 --> 00:35:06,959
Кейд О'Брайън.

588
00:35:06,960 --> 00:35:08,613
Живеете ли близо до Абилин?

589
00:35:09,990 --> 00:35:13,533
Ние сме в Savage Wells,
в територията Уайоминг.

590
00:35:15,030 --> 00:35:17,687
Знам къде живея. Абилин.

591
00:35:25,887 --> 00:35:26,887
той е...

592
00:35:29,370 --> 00:35:32,043
Той лесно се обърква
и това го разочарова.

593
00:35:35,610 --> 00:35:37,323
Гидиън казва
гостите са тук.

594
00:35:41,130 --> 00:35:46,057
И така, докъде стига това
мъртъв Нед да предприеме действията си?

595
00:35:46,883 --> 00:35:49,466
Той се перчи и говори
неща, но нищо повече.

596
00:35:49,467 --> 00:35:50,741
Никога няма да се наложи да го застреляш,

597
00:35:50,742 --> 00:35:52,541
което подозирам
ще ви разочарова.

598
00:35:55,794 --> 00:35:58,350
Не съм хладнокръвен
убиец, Пейсли Бел.

599
00:35:59,310 --> 00:36:01,199
Не съм те нарекъл а
хладнокръвен убиец.

600
00:36:01,200 --> 00:36:02,699
Увийте го във фино
хартия, ако искате,

601
00:36:02,700 --> 00:36:05,699
но казвам, че ще бъда разочарован
да не застрелям невинен човек

602
00:36:05,700 --> 00:36:07,619
не е точно комплимент.

603
00:36:07,620 --> 00:36:09,089
Най-малко ръка
вечерята се преобръща

604
00:36:09,090 --> 00:36:10,160
преди да има престрелка.

605
00:36:10,161 --> 00:36:11,187
Стреля?

606
00:36:11,188 --> 00:36:14,129
Пейсли, наистина не трябва
носете пистолета си през цялото време.

607
00:36:14,130 --> 00:36:16,289
Аз съм мис Дънкъл,
училищният учител.

608
00:36:16,290 --> 00:36:20,403
Много се радвам
да те срещна.

609
00:36:24,180 --> 00:36:26,576
Вие двамата откъде сте

610
00:36:26,577 --> 00:36:29,489
Охайо, въпреки че съм живял
в територията Уайоминг

611
00:36:29,490 --> 00:36:32,583
за близо десетилетие,
шерифствам на няколко места.

612
00:36:33,780 --> 00:36:35,849
Израснах, работейки в
фабрика в Бостън.

613
00:36:35,850 --> 00:36:37,949
Тогава се бих във войната.

614
00:36:37,950 --> 00:36:41,249
Бил съм някога на Запад
оттогава и шерифът.

615
00:36:41,250 --> 00:36:44,339
И двамата имате
живял толкова пълноценен живот.

616
00:36:44,340 --> 00:36:47,070
Savage Wells трябва
изглежда като скучно място.

617
00:36:47,071 --> 00:36:48,824
Всичко, което знам оттогава
началото на войната

618
00:36:48,825 --> 00:36:50,551
е смърт и насилие.

619
00:36:50,760 --> 00:36:54,423
Savage Wells може да бъде
скучно, но е спокойно.

620
00:36:55,650 --> 00:36:57,750
Хората тук могат да живеят
живота им без страх.

621
00:36:59,700 --> 00:37:01,981
Търсих място
така от дълго време.

622
00:37:01,982 --> 00:37:06,539
Има града
съвет се приближи

623
00:37:06,540 --> 00:37:09,359
за избора на нашия нов шериф?

624
00:37:09,360 --> 00:37:10,709
Иска ни се да сме по-близо,

625
00:37:10,710 --> 00:37:12,899
но беше по-трудно
отколкото очакваното

626
00:37:12,900 --> 00:37:15,809
наистина да опознаем
кандидатите за шерифи.

627
00:37:15,810 --> 00:37:19,623
Абилин има
Маршал, не шериф.

628
00:37:21,270 --> 00:37:25,139
О, какво можем да направим, за да помогнем
всички да ни опознаят по-добре?

629
00:37:25,140 --> 00:37:27,659
Градски срещи?
Демонстрации на умения?

630
00:37:27,660 --> 00:37:29,249
Какво правят уменията
имате предвид?

631
00:37:29,250 --> 00:37:32,969
Разглобете, почистете и
сглобете отново оръжие за един.

632
00:37:32,970 --> 00:37:35,489
Най-бързото теглене и най-вярната цел.

633
00:37:35,490 --> 00:37:36,959
Така че тези
ще има демонстрации

634
00:37:36,960 --> 00:37:39,179
малко приятелско състезание?

635
00:37:39,180 --> 00:37:40,589
Нямам нищо против.

636
00:37:40,590 --> 00:37:42,089
Аз също.

637
00:37:42,090 --> 00:37:44,519
Може да предложим да добавим към списъка

638
00:37:44,520 --> 00:37:46,593
най-добрата стратегия за
охрана на дилижанс.

639
00:37:48,060 --> 00:37:49,459
И шиене.

640
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
Шиене?

641
00:37:50,461 --> 00:37:52,949
Би демонстрирало
самодостатъчност

642
00:37:52,950 --> 00:37:55,199
и градът можеше
вижте как всеки от вас

643
00:37:55,200 --> 00:37:57,116
се справя с необичайно предизвикателство.

644
00:37:57,117 --> 00:37:59,846
И Пейсли можеше да ушие рокля

645
00:37:59,847 --> 00:38:04,709
и мъжете
всички можеха да шият ризи.

646
00:38:04,710 --> 00:38:09,689
И да носят техните творения
градската социална мрежа след няколко дни.

647
00:38:09,690 --> 00:38:13,413
Шиене? Няма нищо
свързано с това да бъдеш шериф.

648
00:38:14,490 --> 00:38:17,163
Това го прави
необичайно предизвикателство.

649
00:38:18,150 --> 00:38:21,634
Харесва ли ви или не, звучи
сякаш имаме първото си състезание.

650
00:38:28,266 --> 00:38:30,869
Пейсли е повече
месинг, отколкото очаквах.

651
00:38:30,870 --> 00:38:32,549
Тя е добра в sheriff'n
това сънливо място,

652
00:38:32,550 --> 00:38:35,879
дори ако никой не изглежда
отдайте й заслуженото за това.

653
00:38:35,880 --> 00:38:37,630
Животът не е
беше справедлив към нея.

654
00:38:38,916 --> 00:38:40,853
Иска ми се да има повече аз
може да направи, за да промени това.

655
00:38:43,590 --> 00:38:45,490
Вие двамата се интересувате a
много един за друг.

656
00:38:47,051 --> 00:38:49,051
трябва да пазя
напомняйки си за това.

657
00:38:51,336 --> 00:38:55,109
Пука ми за нея най-вече
защото нашата баба Айслинг

658
00:38:55,110 --> 00:38:57,875
ще се върне и ще ме преследва
ако не се грижа за Пейсли.

659
00:38:59,610 --> 00:39:01,083
Вашата баба?

660
00:39:02,700 --> 00:39:03,963
Пейсли ми е братовчед.

661
00:39:05,580 --> 00:39:08,249
Мислех, че може би вие двамата
бяха сладки един на друг.

662
00:39:08,250 --> 00:39:10,589
Това е смущаващо.

663
00:39:10,590 --> 00:39:11,879
Наистина ли не си?

664
00:39:11,880 --> 00:39:14,609
Ако ме питаш още веднъж
ако ухажвам братовчед си,

665
00:39:14,610 --> 00:39:16,531
Ще те ударя в лицето.

666
00:39:18,990 --> 00:39:21,423
Братовчеди, а? това ми харесва

667
00:39:42,570 --> 00:39:45,903
Отличен избор. Този цвят
ще извади очите ти.

668
00:39:47,760 --> 00:39:51,163
Кажете, някаква идея какво
Пейсли работи върху?

669
00:39:57,097 --> 00:39:59,519
Успех на
състезанието по шиене.

670
00:39:59,520 --> 00:40:01,033
Благодаря ви, г-жо Карол.

671
00:40:09,060 --> 00:40:10,799
Маршал Хокинг.

672
00:40:10,800 --> 00:40:12,693
Шериф О'Брайън.

673
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
още не

674
00:40:19,958 --> 00:40:21,237
Какво те води в града, Хоук?

675
00:40:21,238 --> 00:40:23,519
Тъкмо бях на път за
уреди въпрос в Luthy

676
00:40:23,520 --> 00:40:24,629
и трябваше да се отбия да видя

677
00:40:24,630 --> 00:40:27,389
ако има истина
на слух, който чух.

678
00:40:27,390 --> 00:40:28,469
Какъв е слухът?

679
00:40:28,470 --> 00:40:31,009
Този Кейд О'Брайън
се бори за шериф

680
00:40:31,010 --> 00:40:35,128
от най-скучния град
в територията на Уайоминг?

681
00:40:35,129 --> 00:40:38,609
След десетилетие на
почистване на най-гнусните градове

682
00:40:38,610 --> 00:40:41,639
на Запада, реших, че съм
спечели нотка на скука.

683
00:40:41,640 --> 00:40:43,469
И след почти
десетилетие питане,

684
00:40:43,470 --> 00:40:46,420
Смятам, че съм си спечелил правото
за да се присъедините към моите заместници.

685
00:40:47,700 --> 00:40:49,083
Няма да стане, Хоук.

686
00:40:50,730 --> 00:40:52,380
Вижте на
цялата територия.

687
00:40:54,120 --> 00:40:55,949
Установете връзка с
останалите депутати.

688
00:40:55,950 --> 00:40:59,639
По-добре е да си платиш и да го направиш
да бъде язден тази територия

689
00:40:59,640 --> 00:41:02,943
от най-жестоките,
опасни престъпници.

690
00:41:04,290 --> 00:41:05,740
Ще оставя всичко това на вас.

691
00:41:07,050 --> 00:41:09,033
Откривам, че харесвам Savage Wells.

692
00:41:10,800 --> 00:41:13,400
Като сънлив малък град
това няма какво да предложи.

693
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
После отново.

694
00:41:25,020 --> 00:41:28,439
Спри да се зяпаш на местните.

695
00:41:28,440 --> 00:41:30,629
Ела да вземеш
кафе, преди да продължите.

696
00:41:30,630 --> 00:41:34,413
Да забелязваш не е същото
като зяпнал.

697
00:41:44,910 --> 00:41:47,459
Това ли е вашето шерифство
състезателна рокля?

698
00:41:47,460 --> 00:41:49,563
хм Смятате ли
достатъчно ли е за победа?

699
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
Предстои да разберете.

700
00:41:53,121 --> 00:41:54,749
Ще майка ти
тук скоро?

701
00:41:54,750 --> 00:41:58,259
Тя обикновено не закъснява.

702
00:41:58,260 --> 00:42:00,165
Тя е вероятно
суети се с косата си,

703
00:42:00,166 --> 00:42:01,469
искайки да изглежда просто перфектно.

704
00:42:01,470 --> 00:42:03,239
Пейсли, хайде.

705
00:42:03,240 --> 00:42:04,289
Тя е тук.

706
00:42:04,290 --> 00:42:05,290
Отлично.

707
00:42:06,030 --> 00:42:10,619
Време е да се определи
победител в първия ни конкурс.

708
00:42:10,620 --> 00:42:11,849
Приятели, приятели.

709
00:42:11,850 --> 00:42:13,439
Съседи.

710
00:42:13,440 --> 00:42:16,049
Сега всички чухте
относно състезанието

711
00:42:16,050 --> 00:42:19,379
че кандидатите за шериф
са се съгласили да участват в.

712
00:42:19,380 --> 00:42:24,442
Е, тази вечер имаме
резултати от предизвикателството за шиене.

713
00:42:26,610 --> 00:42:28,623
Първо Пейсли. моля

714
00:42:33,501 --> 00:42:37,143
прекрасно,
Пейсли. Сега, г-н Райс?

715
00:42:41,116 --> 00:42:42,569
Това предизвикателство
е проектиран да види

716
00:42:42,570 --> 00:42:45,093
как бихме
справете се с неочакваното.

717
00:42:46,140 --> 00:42:49,083
Нещо не трябваше да възникне
толкова важно, колкото и шерифството.

718
00:42:50,100 --> 00:42:52,439
Е, просто бих си свършил работата.

719
00:42:52,440 --> 00:42:57,070
Така че прекарах времето си с
банкер, обсъждащ нуждите си

720
00:42:58,380 --> 00:42:59,880
вместо да продам някоя риза.

721
00:43:00,930 --> 00:43:02,439
Защото вече имам един.

722
00:43:02,440 --> 00:43:06,899
Аз, аз, аз, предполагам, че е a
начин да отговорите на предизвикателството.

723
00:43:06,900 --> 00:43:07,900
Легитимно.

724
00:43:09,086 --> 00:43:10,086
Кейд?

725
00:43:13,846 --> 00:43:17,279
пораснах
работа във фабрика,

726
00:43:17,280 --> 00:43:20,658
най-бързото седемгодишно дете
производител на ризи в Бостън.

727
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
мразя те

728
00:43:30,180 --> 00:43:31,460
Не, нямаш.

729
00:43:35,263 --> 00:43:36,659
много се надявам
следващото предизвикателство

730
00:43:36,660 --> 00:43:38,849
всъщност е
нещо шерифско.

731
00:43:38,850 --> 00:43:39,929
И аз също.

732
00:43:39,930 --> 00:43:41,849
добре добре

733
00:43:41,850 --> 00:43:46,850
Решихме, че победителят
на първия конкурс е...

734
00:43:49,080 --> 00:43:50,347
е Пейсли.

735
00:43:54,840 --> 00:43:56,639
О, какво е следващото предизвикателство?

736
00:43:56,640 --> 00:43:58,559
Това ще го решим утре.

737
00:43:58,560 --> 00:44:00,757
За довечера. Насладете се на общителността.

738
00:44:06,281 --> 00:44:07,290
Ако мога да съм така-

739
00:44:07,291 --> 00:44:11,159
Шериф О'Брайън, със сигурност
ще трябва да танцуваш с мен.

740
00:44:11,160 --> 00:44:12,569
Разбира се, ще го направя.

741
00:44:12,570 --> 00:44:15,239
Как са
неща в банката, г-н Луис?

742
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
Отлично.

743
00:44:16,920 --> 00:44:21,359
Western Bank of Omaha е много
впечатлен от моя клон.

744
00:44:21,360 --> 00:44:23,609
Те обмислят
значителни промени.

745
00:44:23,610 --> 00:44:27,419
какво мислиш
Как е този удар?

746
00:44:27,420 --> 00:44:28,533
Доста вкусно, а?

747
00:44:31,968 --> 00:44:32,968
Изпийте.

748
00:44:34,290 --> 00:44:35,789
Изпийте го.

749
00:44:35,790 --> 00:44:40,729
Тортата изглежда доста вкусна. Но
Искам това парче торта.

750
00:44:40,730 --> 00:44:42,697
Изглежда по-добре от този.

751
00:44:44,306 --> 00:44:46,589
Ти си един надут стар глупак.

752
00:44:46,590 --> 00:44:48,089
аз не съм глупак

753
00:44:48,090 --> 00:44:49,790
Сложихте ли
алкохол в пунша?

754
00:44:52,320 --> 00:44:54,569
Общителният се нуждаеше от оживяване.

755
00:44:54,570 --> 00:44:56,126
Алкохолни
е излято.

756
00:44:56,127 --> 00:44:57,453
Боже мой.

757
00:44:59,334 --> 00:45:01,437
Не приемай удара сега.

758
00:45:02,329 --> 00:45:04,799
О, убихте тортата.

759
00:45:04,800 --> 00:45:06,539
Пил си
ударът, татко?

760
00:45:06,540 --> 00:45:07,704
ъъъъ

761
00:45:07,705 --> 00:45:08,745
О, моля те, остави...

762
00:45:08,746 --> 00:45:10,679
Това е вашият ден
като шериф, Райс.

763
00:45:10,680 --> 00:45:12,230
Как искате да се справите с това?

764
00:45:13,320 --> 00:45:15,742
Да, ще заведа Нед при
затвора, за да може да изтрезнее.

765
00:45:15,743 --> 00:45:17,729
Можете ли да се справите тук?

766
00:45:17,730 --> 00:45:19,319
Ще съжалиш деня

767
00:45:19,320 --> 00:45:23,616
че сте арестували Мъртъв
Нед, Хлапето от Уайоминг.

768
00:45:23,617 --> 00:45:25,589
Трябва да заведа татко у дома.

769
00:45:25,590 --> 00:45:28,706
Той вече беше съкрушен
и сега случайно е пиян.

770
00:45:28,707 --> 00:45:30,708
Градът наистина изглежда
напред към тези общителни хора.

771
00:45:30,709 --> 00:45:32,429
Вижте дали можете да спасите този.

772
00:45:32,430 --> 00:45:33,723
Съжалявам, хора.

773
00:45:43,742 --> 00:45:46,319
Свърши ли вече общуването?

774
00:45:46,320 --> 00:45:50,553
още не Дойдох да видя
как е баща ти.

775
00:46:00,109 --> 00:46:03,689
Сигурен ли си, че не си
идват да избягат г-жа Дънкъл?

776
00:46:03,690 --> 00:46:05,189
Тя е упорито решена

777
00:46:05,190 --> 00:46:06,299
да си хване съпруг.

778
00:46:06,300 --> 00:46:09,599
Чрез справедливи средства, досега,
въпреки че фалът не може да бъде далеч.

779
00:46:09,600 --> 00:46:11,799
Кой знаеше общителните
може да бъде малко опасно.

780
00:46:14,850 --> 00:46:18,453
Е, как е баща ти?

781
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
заспал.

782
00:46:21,270 --> 00:46:23,189
Алкохолът го накара
сънлив, не войнствен

783
00:46:23,190 --> 00:46:26,043
и сенилността прави
той объркан, не буен.

784
00:46:27,330 --> 00:46:29,480
Не е много да бъдеш
благодарен съм, но съм.

785
00:46:30,429 --> 00:46:32,189
Е, научих се
да бъде напълно благодарен

786
00:46:32,190 --> 00:46:34,713
за всяка ситуация
това не е насилие.

787
00:46:35,618 --> 00:46:36,855
Ти каза на вечерята

788
00:46:36,856 --> 00:46:38,856
ти си търсил
за спокоен град.

789
00:46:40,230 --> 00:46:41,999
Газил съм до колене
в смъртта и страданието

790
00:46:42,000 --> 00:46:43,083
за твърде много години.

791
00:46:44,550 --> 00:46:46,289
Баща ми тичаше
банката в Абилин

792
00:46:46,290 --> 00:46:48,423
когато двама банкови обирджии
уби маршала.

793
00:46:50,100 --> 00:46:52,740
Savage Wells е бил a
добре дошъл убежище след това.

794
00:46:54,527 --> 00:46:57,327
Не отговорих на обаждането
за шериф тук по прищявка.

795
00:46:59,460 --> 00:47:01,143
Имах нужда от такова място.

796
00:47:03,270 --> 00:47:04,520
Това е прекрасен град.

797
00:47:05,640 --> 00:47:09,299
Дори и пакостите тази вечер
означаваше, че не успях да танцувам.

798
00:47:09,300 --> 00:47:14,870
Е, всяка жена, която
иска да танцува, трябва.

799
00:47:17,533 --> 00:47:18,593
Ако ми се подиграваш-

800
00:47:18,594 --> 00:47:22,949
Бих много
обичам да танцувам с теб,

801
00:47:22,950 --> 00:47:24,931
ти упорита жена.

802
00:47:41,760 --> 00:47:43,773
Миришеш добре за шериф.

803
00:47:45,960 --> 00:47:48,410
Ти си много добър
танцов партньор за един също.

804
00:47:49,626 --> 00:47:50,636
Вие сте правили

805
00:47:50,637 --> 00:47:52,385
странно количество
флиртува с мен напоследък.

806
00:47:52,386 --> 00:47:54,299
Не мога да го осмисля.

807
00:47:54,300 --> 00:47:55,889
Тогава аз не съм
правя го правилно.

808
00:47:55,890 --> 00:47:57,269
Тогава това е флирт?

809
00:47:57,270 --> 00:47:59,370
Тогава наистина не съм
правя го правилно.

810
00:48:03,085 --> 00:48:04,559
Просто съм
извън практиката.

811
00:48:04,560 --> 00:48:06,310
Никой не е флиртувал
с мен след години.

812
00:48:22,200 --> 00:48:24,150
Ако някога поискаш
за да сложи край на тази суша,

813
00:48:26,400 --> 00:48:27,453
ела да ме намериш.

814
00:48:30,060 --> 00:48:32,009
Ще се видим сутринта.

815
00:48:32,010 --> 00:48:34,938
Ще се видим сутринта.

816
00:48:48,677 --> 00:48:50,459
ще направя
със сигурност ще проверя Нед

817
00:48:50,460 --> 00:48:52,743
за алкохол при следващото общуване.

818
00:48:54,150 --> 00:48:56,712
Вярваш, че ще
бъдете избрани да го споделите?

819
00:48:56,713 --> 00:48:59,013
Мисля, че направих
добро представяне за мен.

820
00:49:01,680 --> 00:49:04,559
Градът е оживен.

821
00:49:04,560 --> 00:49:07,137
Обещахме им снощи
щеше да има друг конкурс.

822
00:49:07,138 --> 00:49:08,250
Всички настояваме

823
00:49:08,251 --> 00:49:10,559
да е нещо повече
шерифство за теб този път.

824
00:49:10,560 --> 00:49:12,453
Искам стрелба.

825
00:49:14,130 --> 00:49:15,295
Това е стрелба.

826
00:49:21,627 --> 00:49:24,239
Сега имаме пет
кутии за всеки от вас.

827
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
Аз ще отида първи.

828
00:49:47,226 --> 00:49:49,309
Пропусна само една кутия!

829
00:50:16,401 --> 00:50:17,651
Мис Пейсли!

830
00:50:19,890 --> 00:50:21,029
това е за вас

831
00:50:21,030 --> 00:50:22,030
Благодаря ти, Джени.

832
00:50:24,121 --> 00:50:25,372
„Танси товари каруцата си.

833
00:50:25,373 --> 00:50:26,901
Имаше най-добрата глава
натам бързо

834
00:50:26,902 --> 00:50:28,469
преди тя да започне
нейните доставки."

835
00:50:28,470 --> 00:50:30,410
Кой е Танси и
какво доставя тя?

836
00:50:30,411 --> 00:50:32,025
О, тя е наша
постоянен самогонник.

837
00:50:32,026 --> 00:50:33,398
Нищо за безпокойство.

838
00:50:33,399 --> 00:50:36,003
Самогонът е незаконен
и често насилствени.

839
00:50:36,270 --> 00:50:37,859
Трябва да защипем
това в зародиш.

840
00:50:37,860 --> 00:50:39,591
И двамата грешите за това.

841
00:50:39,592 --> 00:50:40,686
няма да стоим отстрани,

842
00:50:40,687 --> 00:50:43,469
докато самогонникът
слиза в този град.

843
00:50:43,470 --> 00:50:45,779
О'Брайън е прав, ние
трябва да се действа бързо.

844
00:50:45,780 --> 00:50:47,492
Добре. Дай ми половин минута.

845
00:50:57,180 --> 00:50:59,489
Хайде да тормозим a
безвреден самогон.

846
00:50:59,490 --> 00:51:02,206
Къде си учил
да стреля така?

847
00:51:02,207 --> 00:51:03,347
Абилин.

848
00:51:09,630 --> 00:51:11,287
Това беше твоята кутия.

849
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
Вратига е стабилна,

850
00:51:13,261 --> 00:51:14,879
но ако се втурнеш
запалени оръжия,

851
00:51:14,880 --> 00:51:16,380
тя вероятно ще отговори със същото.

852
00:51:16,381 --> 00:51:17,429
Тя е престъпник.

853
00:51:17,430 --> 00:51:20,129
Винаги ли бързаш
без никаква информация?

854
00:51:20,130 --> 00:51:22,263
Изглежда издръжлив на глупаци
начин да бъдеш шериф.

855
00:51:27,180 --> 00:51:29,729
Знаех, че невестулката
адвокатът ме изчука.

856
00:51:29,730 --> 00:51:32,519
Казах ти, че зареждам
каруца днес, нали?

857
00:51:32,520 --> 00:51:34,709
Решението на съдиите изисква от него.

858
00:51:34,710 --> 00:51:37,829
Имам право на
печелете честно.

859
00:51:37,830 --> 00:51:40,619
Това правите, но стига
вие наричате себе си самогонщик,

860
00:51:40,620 --> 00:51:42,689
законът за тези части
ще ви държи под око.

861
00:51:42,690 --> 00:51:43,840
Кое е хубавото момче?

862
00:51:52,339 --> 00:51:55,084
Никога не съм бил
наречено това в моя живот.

863
00:51:55,085 --> 00:51:57,269
Той колега ли е?

864
00:51:57,270 --> 00:52:00,149
Съвсем не. Неговата
казва се Кейд О'Брайън.

865
00:52:00,150 --> 00:52:01,650
Той се кандидатира за шериф.

866
00:52:03,120 --> 00:52:04,559
Този също?

867
00:52:04,560 --> 00:52:06,029
Показа, че е добър в това.

868
00:52:06,030 --> 00:52:08,159
Опитвам се и за работата.

869
00:52:08,160 --> 00:52:10,709
Е, работиш много
трудно за това мързеливо куче

870
00:52:10,710 --> 00:52:12,393
който носеше значка преди вас.

871
00:52:13,366 --> 00:52:15,179
Тъй като има
възможност едно от тези двете

872
00:52:15,180 --> 00:52:17,939
ще изпълнява тази роля,
имаш ли нещо против да го разведа?

873
00:52:17,940 --> 00:52:20,369
Стига да не се подправят

874
00:52:20,370 --> 00:52:22,503
с моя Savage
Бялата светкавица на Well.

875
00:52:23,670 --> 00:52:25,769
Няма да го понеса.

876
00:52:25,770 --> 00:52:26,770
Разбира се че не.

877
00:52:35,430 --> 00:52:38,489
Тя назова
лунна светлина след града?

878
00:52:38,490 --> 00:52:41,459
Градът е кръстен
след нейния лунен лъч,

879
00:52:41,460 --> 00:52:43,169
който беше кръстен
след няколко семейства,

880
00:52:43,170 --> 00:52:45,449
семейство Савидж
и семейство Уелс.

881
00:52:45,450 --> 00:52:48,329
Те живеели в района и
харесваха нейните стоки.

882
00:52:48,330 --> 00:52:49,799
Странен стар град.

883
00:52:49,800 --> 00:52:50,853
Разбрахте това право.

884
00:52:51,960 --> 00:52:53,360
Това са най-близките съседи?

885
00:52:54,300 --> 00:52:56,909
Това е старият Паркър
място. Това е празно.

886
00:52:56,910 --> 00:52:59,879
Но дори и да не беше, тя
дейностите не са тайна.

887
00:52:59,880 --> 00:53:03,783
Тя открито варя и
продава. не ми харесва

888
00:53:11,370 --> 00:53:14,270
Тя не трябва да вари нищо
алкохолик с тази настройка.

889
00:53:18,798 --> 00:53:22,619
Това е чай.

890
00:53:22,620 --> 00:53:26,639
Сладък чай, студен чай,
светъл чай, тъмен чай.

891
00:53:26,640 --> 00:53:28,709
Защо секретността?
Това не е криминално.

892
00:53:28,710 --> 00:53:29,729
Тя идва от семейство

893
00:53:29,730 --> 00:53:31,833
който се хвали с поколения
на самогонници.

894
00:53:33,210 --> 00:53:36,179
Да се нарече такава е тя
начин да се докаже на себе си

895
00:53:36,180 --> 00:53:38,939
че тя е достойна да бъде
член на нейното семейство.

896
00:53:38,940 --> 00:53:40,623
Тя се вкопчва в това, което е загубила.

897
00:53:41,760 --> 00:53:44,660
Точно когато си помислих това
градът не можеше да получи непознат.

898
00:53:52,110 --> 00:53:53,759
Като шериф тук

899
00:53:53,760 --> 00:53:56,793
означава, че ще имате запазването
от този град на изгнаниците.

900
00:53:58,110 --> 00:54:01,829
Те не заслужават да бъдат
покровителстван или осмиван.

901
00:54:01,830 --> 00:54:05,043
Те заслужават да бъдат гледани
за и обгрижвани.

902
00:54:06,059 --> 00:54:07,928
Аз се боря за това
работа, защото аз вече

903
00:54:07,929 --> 00:54:10,190
грижа за тях и за мен
може да бъде такъв шериф.

904
00:54:11,400 --> 00:54:13,650
Ако не можете, тогава бихте го направили
най-добре опаковайте багажа и тръгвайте.

905
00:54:20,880 --> 00:54:24,713
Този град не го прави
заслужавам те, Пейсли Бел.

906
00:54:38,750 --> 00:54:39,780
Г-н Луис.

907
00:54:39,781 --> 00:54:42,680
Предполагам, че сте дошли с
повод за безпокойство в банката.

908
00:54:46,410 --> 00:54:48,719
Западната банка
от Омаха реши

909
00:54:48,720 --> 00:54:51,239
че Дивакът
Уелс клон ще служи

910
00:54:51,240 --> 00:54:54,213
като ръководител на операциите
в тази област на страната.

911
00:54:55,416 --> 00:54:59,129
Всички пари да бъдат
разпръснати до всеки клон

912
00:54:59,130 --> 00:55:02,021
от Уайоминг до
територии на Монтана

913
00:55:02,022 --> 00:55:04,130
ще бъдат депозирани тук.

914
00:55:04,350 --> 00:55:06,989
Огромни количества от
парите ще пристигнат,

915
00:55:06,990 --> 00:55:09,029
първият само след няколко дни.

916
00:55:09,030 --> 00:55:11,180
Ще бъде тежко
охраняван по пътя насам,

917
00:55:12,420 --> 00:55:13,439
но от края на града

918
00:55:13,440 --> 00:55:15,963
докато не се заключи
в нашия чугунен сейф,

919
00:55:16,890 --> 00:55:20,279
това е отговорността
от Savage Wells.

920
00:55:20,280 --> 00:55:22,229
Колко пари
говориш ли

921
00:55:22,230 --> 00:55:25,771
- Един или 2000 долара.
- Ммм.

922
00:55:25,772 --> 00:55:27,598
Ще имате повече пари
минавайки от тук

923
00:55:27,599 --> 00:55:29,549
отколкото повечето хора
ще види цял живот.

924
00:55:30,690 --> 00:55:33,083
Трябва да уредите
въпрос на вашия шериф сега.

925
00:55:34,170 --> 00:55:36,153
Имаме няколко дни.

926
00:55:37,920 --> 00:55:39,779
Ще ти дам
хиляди причини

927
00:55:39,780 --> 00:55:41,763
защо дори не го правиш
имам няколко часа.

928
00:55:44,640 --> 00:55:47,519
Ще се уверим, че
доставките са добре охранявани.

929
00:55:47,520 --> 00:55:48,633
Благодаря ви, г-н Луис.

930
00:55:53,970 --> 00:55:55,769
Виждал съм много
мъже, пълни с олово

931
00:55:55,770 --> 00:55:57,873
над много по-малко от
хиляда долара.

932
00:56:00,060 --> 00:56:01,769
Мълвата ще се разпространи.

933
00:56:01,770 --> 00:56:04,349
Престъпниците ще кръжат като
лешояди, гледайте и планирайте

934
00:56:04,350 --> 00:56:07,469
и решаване дали Savage
Уелс е лесна мишена.

935
00:56:07,470 --> 00:56:11,429
Това е достатъчно вярно. това
градът се нуждае от силна ръка.

936
00:56:11,430 --> 00:56:12,880
Не е толкова просто.

937
00:56:18,300 --> 00:56:19,499
Хората в този град ще умрат

938
00:56:19,500 --> 00:56:22,379
ако не се приближим
това по правилния начин.

939
00:56:22,380 --> 00:56:23,830
С тази промяна в банката,

940
00:56:25,080 --> 00:56:27,903
съветът наистина има само
една възможност за шериф сега.

941
00:56:31,200 --> 00:56:33,539
И този вариант си ти?

942
00:56:33,540 --> 00:56:36,633
Това означава,
този вариант не си ти.

943
00:56:37,650 --> 00:56:40,000
Направих толкова добър a
показва се като някой от вас.

944
00:56:41,190 --> 00:56:44,140
Бъдещите престъпници не биха го направили
е толкова вероятно да се опитате да мислите-

945
00:56:47,444 --> 00:56:49,023
Ако шерифът е мъж?

946
00:56:50,807 --> 00:56:52,713
Знам, че не е честно.

947
00:56:54,990 --> 00:56:56,999
Западната банка
на Омаха запали фитил,

948
00:56:57,000 --> 00:57:00,029
и хората от този град
седят на динамита.

949
00:57:00,030 --> 00:57:05,030
Г-н О'Брайън е прав. това
безопасността на града е застрашена.

950
00:57:05,250 --> 00:57:06,389
Сега изчакайте само една минута-

951
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
С вдигане на ръка, всички влизат
съгласие, че г-н О'Брайън

952
00:57:09,360 --> 00:57:12,010
и г-н Райс са най-добрите
избор пред нас сега?

953
00:57:23,250 --> 00:57:24,753
Съжалявам, Пейсли.

954
00:57:28,770 --> 00:57:31,630
това
все пак решението е взето.

955
00:57:31,631 --> 00:57:33,423
Остави значката, Пейсли.

956
00:57:34,380 --> 00:57:37,503
Пазех това
град заедно от месеци.

957
00:57:40,050 --> 00:57:42,539
Изпълних всички очаквания

958
00:57:42,540 --> 00:57:45,232
по време на това въртене
процес на шерифи,

959
00:57:45,233 --> 00:57:49,739
и всичко, което можете да кажете
е "оставете значката"?

960
00:57:49,740 --> 00:57:52,533
Оставете значката... Моля?

961
00:58:04,080 --> 00:58:07,743
Е, това е сигурно
я надигна.

962
00:58:09,390 --> 00:58:11,223
Трябва да направя това, което е
точно за този град.

963
00:58:12,060 --> 00:58:14,770
Ето защо вие
също не може да бъде шериф.

964
00:58:14,771 --> 00:58:15,839
Чакай тук-

965
00:58:15,840 --> 00:58:18,749
Само името ми ще
отблъскват потенциалните крадци.

966
00:58:18,750 --> 00:58:21,819
Бих могъл да свърша тази работа.
Ще бъда взривен добър в това.

967
00:58:21,820 --> 00:58:23,699
Да, може и Пейсли.

968
00:58:23,700 --> 00:58:26,339
И тя не е в
работи вече или.

969
00:58:26,340 --> 00:58:29,789
Няма да бъда уволнен
извън твоя контрол, Кейд.

970
00:58:29,790 --> 00:58:32,189
Бих могъл да ги пазя
банкови доставки.

971
00:58:32,190 --> 00:58:33,839
Мога да се изправя срещу всеки,

972
00:58:33,840 --> 00:58:36,299
всеки, който би дори
осмели се да направи опит за грабеж.

973
00:58:36,300 --> 00:58:39,033
Все още се убиват хора
по време на осуетени грабежи.

974
00:58:42,060 --> 00:58:44,943
Не искам да виждам
някой в този град да умре.

975
00:58:47,040 --> 00:58:48,299
Ще са по-сигурни с шериф

976
00:58:48,300 --> 00:58:51,993
чието присъствие пречи
насилие, преди да се случи.

977
00:58:54,180 --> 00:58:55,293
Време е за решение.

978
00:59:09,585 --> 00:59:11,375
Ще си взема нещата
изчистен от затвора ти

979
00:59:11,376 --> 00:59:12,376
след още минута.

980
00:59:13,230 --> 00:59:15,389
Трябва да разбереш, Пейсли.

981
00:59:15,390 --> 00:59:16,623
разбирам какво?

982
00:59:18,660 --> 00:59:20,129
Че бях преоран?

983
00:59:20,130 --> 00:59:22,859
Че никой на тази среща
каза, че мога да бъда добър шериф?

984
00:59:22,860 --> 00:59:24,513
Ти си забележителен шериф.

985
00:59:26,280 --> 00:59:28,109
Но ако престъпници
стърчат този град

986
00:59:28,110 --> 00:59:30,269
и намери жена
носейки тази значка,

987
00:59:30,270 --> 00:59:35,270
те се опитват за парите всеки
време, всеки път.

988
00:59:35,370 --> 00:59:37,383
Можех да се справя с това.

989
00:59:38,247 --> 00:59:39,963
Не без безкрайно насилие.

990
00:59:42,060 --> 00:59:46,349
Градовете се развалят бързо. аз не
искам това да се случи тук.

991
00:59:46,350 --> 00:59:48,599
Дори не бях
даден шанс

992
00:59:48,600 --> 00:59:50,129
да докажа, че аз
може да предотврати това.

993
00:59:50,130 --> 00:59:51,659
Ако нося тази значка

994
00:59:51,660 --> 00:59:54,719
бъдещи разбойници и
убийците ще стоят настрана.

995
00:59:54,720 --> 00:59:58,439
Използвам репутацията си
за да спасим този град,

996
00:59:58,440 --> 00:59:59,763
за да е мирно!

997
01:00:03,330 --> 01:00:04,663
Това не е начинът, по който аз...

998
01:00:05,853 --> 01:00:08,609
Когато за първи път
започна да флиртува с мен,

999
01:00:08,610 --> 01:00:10,923
Чудех се дали е така
просто стратегия за вас.

1000
01:00:12,360 --> 01:00:14,960
Но тогава започнах да вярвам
наистина го имаше предвид.

1001
01:00:16,290 --> 01:00:19,769
Да танцуваш с мен
и ми говори сладко

1002
01:00:19,770 --> 01:00:22,143
само за да се обърна и
да ме нахраниш на кучетата?

1003
01:00:25,020 --> 01:00:27,119
Познах готино
хората в живота ми, Кейд,

1004
01:00:27,120 --> 01:00:28,670
Мразя, че си един от тях.

1005
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
татко?

1006
01:00:43,440 --> 01:00:46,233
Пейсли, къде беше?

1007
01:00:47,280 --> 01:00:49,895
Явно си губя времето.

1008
01:00:49,896 --> 01:00:54,153
Не успях да намеря
храна в килера.

1009
01:00:56,640 --> 01:00:58,293
Трябва да ми помогнеш да погледна.

1010
01:01:25,020 --> 01:01:26,253
Влизай, Андрю.

1011
01:01:38,910 --> 01:01:41,253
Прекарвате ли всички
година горе в дърветата?

1012
01:01:42,600 --> 01:01:43,650
Не и когато е студено.

1013
01:01:45,180 --> 01:01:47,430
Клоните стават ледени и моите
кракът не работи правилно.

1014
01:01:51,000 --> 01:01:56,000
Бях прострелян в Шило и
така и не извадих куршума.

1015
01:01:58,950 --> 01:02:00,650
Войната е нещо ужасно
нещо, нали?

1016
01:02:03,570 --> 01:02:06,449
Но дори и с
кутия димяща стрелба

1017
01:02:06,450 --> 01:02:09,753
и виковете, щеше да си
знае точно какво да прави.

1018
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
Аз не го направих.

1019
01:02:13,830 --> 01:02:15,586
Въпреки това, което аз
казах ти, нямам-

1020
01:02:15,587 --> 01:02:17,620
Имам ли втори поглед? аз знам

1021
01:02:22,710 --> 01:02:23,710
Разбрах го.

1022
01:02:25,651 --> 01:02:27,333
Не трябваше да те лъжа.

1023
01:02:29,580 --> 01:02:32,283
Не те познавах много
добре и ти имаше пистолет.

1024
01:02:34,020 --> 01:02:38,463
Не бих те застрелял.
Ти си един от добрите.

1025
01:02:46,380 --> 01:02:48,730
Ти си един от добрите
себе си, Андрю.

1026
01:02:53,520 --> 01:02:55,792
Ако някога имате нужда
свършена работа тук,

1027
01:02:55,793 --> 01:02:57,359
особено когато аз
не може да е на дърво-

1028
01:02:57,360 --> 01:02:59,853
Приемам, с благодарност.

1029
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
благодаря

1030
01:03:26,190 --> 01:03:30,303
Пейсли, надявах се
Щях да се видим днес.

1031
01:03:31,950 --> 01:03:33,119
онази среща снощи-

1032
01:03:33,120 --> 01:03:35,309
Имам по-големи
проблеми от това.

1033
01:03:35,310 --> 01:03:38,369
Имам по-малко от $20 на мое име.

1034
01:03:38,370 --> 01:03:40,769
Това не е достатъчно
за палтото, от което се нуждае татко,

1035
01:03:40,770 --> 01:03:43,383
ремонт на покрива, храна за ядене.

1036
01:03:44,340 --> 01:03:46,949
Прекарах сутринта в търсене
за работа без никакъв късмет.

1037
01:03:46,950 --> 01:03:49,529
Г-жа Карол каза не, има
няма смисъл да опитваш банката,

1038
01:03:49,530 --> 01:03:52,289
и меркантилната
няма нужда от никого.

1039
01:03:52,290 --> 01:03:55,049
Г-н Холмс ми предложи
допълнителни яйца безплатно

1040
01:03:55,050 --> 01:03:58,139
и татко спомена няколко пъти
тази сутрин е бил гладен

1041
01:03:58,140 --> 01:04:01,625
така че не можах да отхвърля предложението
колкото и да щипе.

1042
01:04:01,626 --> 01:04:04,143
Не ги осъзнавах нещата
беше станало толкова ужасно.

1043
01:04:06,356 --> 01:04:07,656
незнам какво да правя

1044
01:04:11,694 --> 01:04:13,880
Можеш да дойдеш да ми помогнеш да видя
пациентите от време на време.

1045
01:04:13,881 --> 01:04:17,219
Яйцата бяха достатъчна благотворителност.
Не приемам нищо от теб.

1046
01:04:17,220 --> 01:04:20,009
Питали ли сте Mr.
Купър, ако наема?

1047
01:04:20,010 --> 01:04:21,539
Ресторантът е
най-натоварени вечер

1048
01:04:21,540 --> 01:04:23,633
и тогава татко
бори се най-много.

1049
01:04:23,634 --> 01:04:25,252
Но дори ако вие
имаше няколко часа

1050
01:04:25,253 --> 01:04:26,317
за работа следобед,

1051
01:04:26,318 --> 01:04:28,627
пак ще е малко
пари, за да продължиш,

1052
01:04:28,628 --> 01:04:30,178
докато намериш нещо друго.

1053
01:04:32,250 --> 01:04:37,053
Загубих брат си в
война, майка ми малко след това,

1054
01:04:39,270 --> 01:04:41,373
и сега лека-полека
загуба на баща ми.

1055
01:04:43,770 --> 01:04:47,696
Месеци наред бях
проклетият добър шериф.

1056
01:04:47,697 --> 01:04:49,953
И сега аз съм
градско благотворително дело.

1057
01:04:52,740 --> 01:04:55,540
Не знам още колко
от това мога да издържа, Гидиън.

1058
01:05:01,650 --> 01:05:04,503
Нещата ще се обърнат
наоколо. Ще видиш.

1059
01:05:10,372 --> 01:05:12,282
Бих се почувствал по-добре
утрешна банкова доставка

1060
01:05:12,283 --> 01:05:14,219
ако този град позволи
наемам заместник.

1061
01:05:14,220 --> 01:05:16,049
Иска ми се да имаше
парите за това.

1062
01:05:16,050 --> 01:05:17,669
Успях да изплаша
няколко доброволци,

1063
01:05:17,670 --> 01:05:19,170
Просто не съм сигурен, че е достатъчно.

1064
01:05:20,100 --> 01:05:22,679
Замисляли ли сте се
относно въпроса за Пейсли?

1065
01:05:22,680 --> 01:05:26,853
Подозирам, че плюе луда
към мен и не я обвинявам.

1066
01:05:27,900 --> 01:05:30,900
Сигурно ми е отхапала главата
ако й предложа да се присъедини към моя екип.

1067
01:05:36,060 --> 01:05:37,510
Какво мога да взема за вас двамата?

1068
01:05:40,020 --> 01:05:41,320
Това е пържола и картофи.

1069
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
същото.

1070
01:05:49,618 --> 01:05:50,697
Пейсли, чакай...

1071
01:05:50,698 --> 01:05:53,109
Имам работа за вършене, Кейд. аз не мога
си позволи да загуби друга работа.

1072
01:05:53,110 --> 01:05:55,053
Избягвахте ме
вече три дни.

1073
01:05:55,890 --> 01:05:56,890
липсваше ми

1074
01:05:58,440 --> 01:06:00,799
Ако обещая да ме арестуват
следващия път, когато си самотен,

1075
01:06:00,800 --> 01:06:02,369
ще спреш ли да плачеш
себе си да спиш?

1076
01:06:02,370 --> 01:06:05,159
- Значи се върнахме към това, нали?
- Обратно към какво?

1077
01:06:05,160 --> 01:06:07,379
Обратно към решаването кое
от нас е бодливото прасе

1078
01:06:07,380 --> 01:06:08,849
и коя е възглавничката за игли.

1079
01:06:08,850 --> 01:06:11,249
Винаги съм възглавничката за иглички.

1080
01:06:11,250 --> 01:06:12,809
Видяхте това с
градския съвет.

1081
01:06:12,810 --> 01:06:15,359
Вие участвахте в това
с градския съвет.

1082
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
прав си

1083
01:06:18,101 --> 01:06:19,732
Беше ви дадено
къс край на пръчката

1084
01:06:19,733 --> 01:06:21,983
по време на тази среща и
Бях част от това.

1085
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
съжалявам

1086
01:06:30,990 --> 01:06:32,590
Първата банкова доставка е утре.

1087
01:06:34,389 --> 01:06:35,985
Градът ще стигне до
да видя дали мога да живея

1088
01:06:35,986 --> 01:06:37,099
на всички мои собствени самохвалства.

1089
01:06:39,840 --> 01:06:43,199
Кого имаш да пази
по време на банковите доставки?

1090
01:06:43,200 --> 01:06:44,200
Попитах Андрю.

1091
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
— предложи Гидиън.

1092
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
Мислех, че може би-

1093
01:06:53,760 --> 01:06:55,263
Попитайте г-н Оливър.

1094
01:06:56,820 --> 01:06:58,833
Той е добър стрелец
и има спокойна глава.

1095
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
Добра идея.

1096
01:07:03,210 --> 01:07:05,729
Можех да бъда
добър в работата си,

1097
01:07:05,730 --> 01:07:07,430
но никой не би
дай ми шанс.

1098
01:07:20,984 --> 01:07:22,928
Задръжте.

1099
01:07:44,820 --> 01:07:46,319
Вие сте новият шериф?

1100
01:07:46,320 --> 01:07:48,021
Кейд О'Брайън.

1101
01:07:48,022 --> 01:07:49,619
Аз съм Стивънсън.

1102
01:07:49,620 --> 01:07:52,799
Доставяше за западните
Bank of Omaha за две години.

1103
01:07:52,800 --> 01:07:54,100
Дойдох от Ларами.

1104
01:07:59,820 --> 01:08:00,820
Ето, моля.

1105
01:08:03,226 --> 01:08:04,282
Ще гледам улицата.

1106
01:08:04,283 --> 01:08:06,601
Имам охрана на различни места.
Ще бъдете добре защитени.

1107
01:08:06,602 --> 01:08:08,052
Благодаря ви, шериф О'Брайън.

1108
01:08:20,723 --> 01:08:23,129
Не мога да кажа аз
някога съм чувал за толкова малък град

1109
01:08:23,130 --> 01:08:24,389
с толкова много наблюдателни точки.

1110
01:08:24,390 --> 01:08:26,309
И те дойдоха
силно препоръчително.

1111
01:08:26,310 --> 01:08:28,019
От някой, на когото имате доверие?

1112
01:08:28,020 --> 01:08:29,609
С моя живот.

1113
01:08:29,610 --> 01:08:32,279
Радвам се да го чуя, като
животът ми е на карта

1114
01:08:32,280 --> 01:08:33,480
по време на тези доставки.

1115
01:09:03,690 --> 01:09:05,579
Съжалявам, закъснявам
вечерята е направена, татко.

1116
01:09:05,580 --> 01:09:07,143
Слез долу, аз ще започна.

1117
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
татко?

1118
01:09:17,010 --> 01:09:18,010
благодаря

1119
01:09:19,287 --> 01:09:20,637
Как върви банковата доставка?

1120
01:09:22,920 --> 01:09:25,289
Гидиън, не мога да намеря татко.

1121
01:09:25,290 --> 01:09:27,149
Прегледах всичко
и около къщата.

1122
01:09:27,150 --> 01:09:29,669
Така се дезориентира
лесно и се стъмва.

1123
01:09:29,670 --> 01:09:32,220
Ще го намерим и ще го доведем
него обратно. кълна се в това.

1124
01:09:38,875 --> 01:09:39,875
татко!

1125
01:09:41,948 --> 01:09:42,948
Г-н Бел!

1126
01:09:51,357 --> 01:09:52,774
татко!

1127
01:09:54,426 --> 01:09:55,426
Г-н Бел!

1128
01:10:04,923 --> 01:10:05,923
Г-н Бел!

1129
01:10:09,990 --> 01:10:10,990
татко!

1130
01:10:12,150 --> 01:10:13,550
Мери-Катрин?

1131
01:10:14,366 --> 01:10:15,504
Г-н Бел!

1132
01:10:15,505 --> 01:10:16,726
Мери-Катрин?

1133
01:10:16,727 --> 01:10:17,756
Той е тук.

1134
01:10:20,970 --> 01:10:21,989
Г-н Бел!

1135
01:10:21,990 --> 01:10:23,547
Мери-Катрин?

1136
01:10:26,829 --> 01:10:27,863
наранен ли си

1137
01:10:27,864 --> 01:10:31,529
Аз... не знам.

1138
01:10:31,530 --> 01:10:35,073
Нека те измъкнем от водата.
Дъщеря те търси.

1139
01:10:36,141 --> 01:10:37,308
дъщеря ми?

1140
01:10:38,981 --> 01:10:40,469
татко!

1141
01:10:40,470 --> 01:10:41,633
- Моят Пол-
- Татко!

1142
01:10:44,850 --> 01:10:47,154
Колко дълги са гърдите му
дрънчеше така?

1143
01:10:47,155 --> 01:10:48,535
Първо забелязах
тази сутрин,

1144
01:10:48,536 --> 01:10:49,679
но сега звучи по-зле.

1145
01:10:49,680 --> 01:10:52,103
Нека го заведем при Гидиън
възможно най-бързо.

1146
01:10:57,300 --> 01:10:59,729
Не мисля, че е той
в непосредствена опасност.

1147
01:10:59,730 --> 01:11:00,959
Сънят ще му се отрази добре.

1148
01:11:00,960 --> 01:11:02,729
Ако се глезите
аз, помогни ми, Гидиън.

1149
01:11:02,730 --> 01:11:03,753
Без глезене.

1150
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
обещавам

1151
01:11:07,540 --> 01:11:09,899
Ще направя тоник за
него. Това ще му помогне да си почине.

1152
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
благодаря

1153
01:11:18,630 --> 01:11:20,373
Не мога да го оставя сам вече.

1154
01:11:22,290 --> 01:11:23,290
Нямаше да е в безопасност.

1155
01:11:26,005 --> 01:11:28,613
Но не мога да платя на никого
гледай го, докато работя.

1156
01:11:32,880 --> 01:11:34,730
Ще се радвам
дръж го под око.

1157
01:11:36,090 --> 01:11:37,440
Доведете го до затвора.

1158
01:11:39,930 --> 01:11:41,780
Затворът ти
ме изхвърли от?

1159
01:11:43,440 --> 01:11:46,319
Нека започна да правя
поправям, дължа ви за това.

1160
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
моля

1161
01:11:48,630 --> 01:11:50,639
Искаш да ти се доверя.

1162
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
аз съм

1163
01:11:52,410 --> 01:11:54,629
Което знам, че е много.

1164
01:11:54,630 --> 01:11:56,830
- Не мога да ти платя.
- Не те моля за това.

1165
01:11:59,760 --> 01:12:02,310
Гидиън вероятно ще настоява
И аз не му плащам.

1166
01:12:04,320 --> 01:12:06,783
Оценявам го, но
И аз се чувствам виновен.

1167
01:12:07,890 --> 01:12:08,990
Гидиън е добър човек.

1168
01:12:11,400 --> 01:12:13,400
Може би имате
малко добро и в теб.

1169
01:12:25,050 --> 01:12:29,009
Троен скок? не бях
ще има шансове време.

1170
01:12:29,010 --> 01:12:34,010
Предупредих те, че съм много
добър играч на дама.

1171
01:12:34,170 --> 01:12:36,629
Когато бях
млад, той ме оставяше да спечеля.

1172
01:12:36,630 --> 01:12:37,980
Е, ела да се присъединиш към нас, любов.

1173
01:12:39,240 --> 01:12:40,240
любов?

1174
01:12:41,310 --> 01:12:43,379
Просто се опитвам да
гримирайте сладко за нея.

1175
01:12:43,380 --> 01:12:45,179
Вижте дали не мога да избягам
смъртта блести

1176
01:12:45,180 --> 01:12:47,298
тя понякога ми дава.

1177
01:12:47,299 --> 01:12:51,149
Или смъртта блести
Джошуа ще ви даде

1178
01:12:51,150 --> 01:12:54,695
ако знае, че си бил
флиртувайки с нея.

1179
01:13:00,540 --> 01:13:04,139
Вижте тук О'Брайън. аз
трябва да подадете жалба.

1180
01:13:04,140 --> 01:13:07,499
Имах нужда от добро
смея се. Нека го чуем.

1181
01:13:07,500 --> 01:13:09,929
Следващата ни банка
доставката е още по-голяма

1182
01:13:09,930 --> 01:13:14,279
и сте назначили г-н Оливър
към вътрешността на банката.

1183
01:13:14,280 --> 01:13:16,079
Не можеше да уплаши мишка.

1184
01:13:16,080 --> 01:13:18,123
Той дойде
препоръчан от г-жа Бел.

1185
01:13:18,992 --> 01:13:20,789
Бих заложил на Грантланд
бандата ще ви каже

1186
01:13:20,790 --> 01:13:22,679
да не я подценявам.

1187
01:13:22,680 --> 01:13:25,499
Има причина да
не са избрани за шериф.

1188
01:13:25,500 --> 01:13:28,379
Сега любезно дръжте
носа си от това.

1189
01:13:28,380 --> 01:13:31,829
Поддържането на безопасността на банката е
важна част от вашата работа.

1190
01:13:31,830 --> 01:13:34,010
Предлагам ви да го направите.

1191
01:13:36,930 --> 01:13:40,439
Ти постави под въпрос моята преценка,
обиди жена, която уважавам

1192
01:13:40,440 --> 01:13:43,173
и подразбира, че съм
бягам от задълженията си.

1193
01:13:44,490 --> 01:13:46,473
Тъй като нямате
доверие в мен,

1194
01:13:48,210 --> 01:13:50,583
можете да пазите
доставки сами.

1195
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
аз...

1196
01:13:57,090 --> 01:14:01,173
Ще съм благодарен, ако
продължи да ги наблюдава.

1197
01:14:03,600 --> 01:14:08,639
Ще го направя, но
само така си идиотизъм

1198
01:14:08,640 --> 01:14:11,523
не получава никого
в този град убити.

1199
01:14:12,870 --> 01:14:15,903
Интересува ме какво ще стане с
тях. Вие също трябва.

1200
01:14:18,420 --> 01:14:20,493
Това е голяма възможност.

1201
01:14:22,470 --> 01:14:25,070
Предполагам, че оставям моята
нервите ми надделяват.

1202
01:14:33,925 --> 01:14:36,606
Сега да се върна към моя

1203
01:14:36,607 --> 01:14:39,455
неизбежна победа при
шахматната дъска.

1204
01:14:40,050 --> 01:14:42,479
Вие сте неизбежно поражение.

1205
01:14:42,480 --> 01:14:43,683
Не ме изброявай.

1206
01:14:44,770 --> 01:14:47,002
Може изведнъж да се превърне в
най-добрият играч на дама, който някога сте имали

1207
01:14:48,990 --> 01:14:50,069
Не можеш да започнеш да се смееш

1208
01:14:50,070 --> 01:14:52,323
още преди да свърша
моята реч, човече.

1209
01:14:57,120 --> 01:14:58,173
Здравей, Андрю.

1210
01:15:00,900 --> 01:15:02,369
играеш ли

1211
01:15:02,370 --> 01:15:03,370
Харесвам пулове.

1212
01:15:04,620 --> 01:15:05,620
И аз също.

1213
01:15:25,260 --> 01:15:28,563
Благодаря ви за
застъпи се за мен.

1214
01:15:31,470 --> 01:15:33,123
Г-н Люис е вредител.

1215
01:15:36,390 --> 01:15:40,799
Ти беше добър шерифе, дали
хора като него го виждат или не.

1216
01:15:40,800 --> 01:15:43,500
Започваш да правиш
съжалявам, че те нарекох жесток.

1217
01:15:46,530 --> 01:15:49,223
Просто се радвам, че намираш
причина да мисля, че не съм.

1218
01:15:50,286 --> 01:15:52,589
Ти ме слушаше
съвет относно г-н Оливър

1219
01:15:52,590 --> 01:15:53,664
на банковата доставка.

1220
01:15:53,665 --> 01:15:56,354
Така поне във всички
ти не си глупав.

1221
01:15:59,880 --> 01:16:01,829
Всякакви други хора
Не бих бил глупав

1222
01:16:01,830 --> 01:16:03,273
да включа сред охраната си?

1223
01:16:04,350 --> 01:16:07,413
Вратига, без
въпрос. Г-н Кларк.

1224
01:16:09,360 --> 01:16:11,260
Извинете ме, аз съм
търси банката.

1225
01:16:12,570 --> 01:16:13,570
Джошуа?

1226
01:16:14,670 --> 01:16:15,670
Пейсли?

1227
01:16:16,710 --> 01:16:18,899
Вие трябва
да бъде в Абилин.

1228
01:16:18,900 --> 01:16:20,550
Вие трябва
да бъда в Омаха.

1229
01:16:21,720 --> 01:16:23,270
Аз съм новият банков служител тук.

1230
01:16:25,410 --> 01:16:27,719
Банката е по-надолу
път. Не можете да го пропуснете.

1231
01:16:27,720 --> 01:16:28,820
Слушай, трябва да...

1232
01:16:31,500 --> 01:16:32,500
трябва да говорим

1233
01:16:34,020 --> 01:16:35,883
Време за разговори
преди години.

1234
01:16:47,730 --> 01:16:49,949
Чувствайте се свободни да кажете
аз да отида да обеся,

1235
01:16:49,950 --> 01:16:52,143
но просто умирам от любопитство.

1236
01:16:56,610 --> 01:16:58,610
Това не е нещо
Казвал съм на никого.

1237
01:17:01,980 --> 01:17:03,183
Аз не съм клюкар.

1238
01:17:06,120 --> 01:17:08,519
Джошуа Деланси беше чиновник

1239
01:17:08,520 --> 01:17:10,293
в банката на баща ми в Абилин.

1240
01:17:12,870 --> 01:17:14,133
Бяхме сгодени.

1241
01:17:16,020 --> 01:17:19,379
Той замина за Омаха, за да
намери ни място за живеене

1242
01:17:19,380 --> 01:17:21,093
и той никога не се върна.

1243
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
Никога не съм писал.

1244
01:17:24,660 --> 01:17:26,939
Дължи ти обяснение.

1245
01:17:26,940 --> 01:17:28,490
Не съм сигурен, че искам да го чуя.

1246
01:17:31,170 --> 01:17:35,793
Изтърпях много неща в
този ужасен, изпълнен с насилие град.

1247
01:17:38,100 --> 01:17:40,268
Нищо от това не ме разби, до него.

1248
01:17:51,957 --> 01:17:54,029
Не ми достига една стотинка.

1249
01:17:54,030 --> 01:17:55,889
Е, това е достатъчно близо.

1250
01:17:55,890 --> 01:17:57,119
Няма да те измамя

1251
01:17:57,120 --> 01:17:59,879
и аз също не съм
ще приеме благотворителност.

1252
01:17:59,880 --> 01:18:02,073
Аз ще го платя. Всичко това.

1253
01:18:02,970 --> 01:18:04,923
Това не е твое
загриженост, Джошуа.

1254
01:18:06,674 --> 01:18:07,710
Какво мога да върна?

1255
01:18:07,711 --> 01:18:09,315
Това ще доведе до общата сума
надолу с едно пени.

1256
01:18:09,316 --> 01:18:11,999
Всъщност, ако вие
би приел поръчка

1257
01:18:12,000 --> 01:18:16,503
в затвора за мен, бих
считайте това за добра сделка.

1258
01:18:17,566 --> 01:18:18,566
Мога да го направя.

1259
01:18:24,030 --> 01:18:25,829
благодаря
- Добър ден, Пейсли.

1260
01:18:25,830 --> 01:18:26,830
Пейсли.

1261
01:18:27,949 --> 01:18:29,588
Пейсли, имаш
поне да говори с мен.

1262
01:18:29,589 --> 01:18:31,319
О, аз, нали?

1263
01:18:31,320 --> 01:18:33,569
Мис Пейсли, участвате ли
пътят ти към затвора?

1264
01:18:33,570 --> 01:18:35,520
Какво мислите
на Джошуа Деланси?

1265
01:18:36,453 --> 01:18:38,336
Има нещо
за него не ми харесва.

1266
01:18:38,337 --> 01:18:40,229
Това нещо
нямаше да се случи

1267
01:18:40,230 --> 01:18:42,629
тяхното еднократно
романтика, нали?

1268
01:18:42,630 --> 01:18:44,580
Не е романтиката
това ме притеснява.

1269
01:18:45,840 --> 01:18:46,983
Това е, че той я нарани.

1270
01:18:48,990 --> 01:18:50,399
Подозирам, че той е причината

1271
01:18:50,400 --> 01:18:52,173
че тя се бори
да вярваш на когото и да било.

1272
01:18:54,570 --> 01:18:58,026
Определено няколко неща
за него не ми харесва.

1273
01:18:58,027 --> 01:18:59,780
Пейсли,
ти си ирационален.

1274
01:18:59,781 --> 01:19:02,231
Не е мъдро да се каже
на въоръжена жена.

1275
01:19:06,060 --> 01:19:07,199
От г-н Холмс.

1276
01:19:07,200 --> 01:19:09,893
Телеграмата отгоре беше просто
връчени ми от кмета.

1277
01:19:10,837 --> 01:19:12,142
Вашият баща и
Андрю са на техните

1278
01:19:12,143 --> 01:19:14,309
пета игра на дама за деня.

1279
01:19:14,310 --> 01:19:16,859
Нямам нищо против
проверявам татко.

1280
01:19:16,860 --> 01:19:18,719
Няма да се откажа лесно.

1281
01:19:18,720 --> 01:19:20,853
Отказването лесно е
какво правиш, Джошуа.

1282
01:19:30,690 --> 01:19:33,633
Мери-Катрин
трябва да се върне скоро.

1283
01:19:35,130 --> 01:19:36,170
Тя отиде...

1284
01:19:38,730 --> 01:19:42,183
Хей, не помня
където е отишла.

1285
01:19:44,970 --> 01:19:47,212
Къде се запознахте с жена си?

1286
01:19:47,213 --> 01:19:50,744
На... На този танц?

1287
01:19:50,745 --> 01:19:52,233
- Танцувай.
- да

1288
01:19:55,170 --> 01:19:57,659
Говори много за майка ти.

1289
01:19:57,660 --> 01:19:59,760
Той прави у дома
също. Разбива ми сърцето.

1290
01:20:01,680 --> 01:20:03,539
Издържам, обещавам.

1291
01:20:03,540 --> 01:20:07,773
И не е нужно да бъдеш
издържам сам, обещавам.

1292
01:20:10,620 --> 01:20:13,520
Видях нещо интересно
от твоето дърво напоследък, Андрю?

1293
01:20:14,803 --> 01:20:16,349
Новият банков служител
е излизал

1294
01:20:16,350 --> 01:20:17,673
до стария Паркър Плейс.

1295
01:20:18,960 --> 01:20:21,269
Мисля, че иска да го купи.

1296
01:20:21,270 --> 01:20:23,106
Това е от маршал Хокинг.

1297
01:20:23,107 --> 01:20:25,229
„Кейд. Пристигам
в SW след два дни.

1298
01:20:25,230 --> 01:20:28,979
Чух, че има 2200 причини
градът заслужава да се разгледа.

1299
01:20:28,980 --> 01:20:29,980
Хоук."

1300
01:20:30,660 --> 01:20:32,339
2200 причини?

1301
01:20:32,340 --> 01:20:34,829
Сумата на
последна банкова доставка.

1302
01:20:34,830 --> 01:20:38,219
Благодаря, между другото, за
предлагайки Танси и Кларк.

1303
01:20:38,220 --> 01:20:40,019
Имаш ум за тези неща.

1304
01:20:40,020 --> 01:20:43,199
За планиране тежко въоръжени
доставки на пари?

1305
01:20:43,200 --> 01:20:46,649
По принцип това не е начинът
една жена иска да бъде описана.

1306
01:20:46,650 --> 01:20:50,549
О, предпочиташ ли да кажа

1307
01:20:50,550 --> 01:20:53,073
ти беше „прим
и правилно" вместо това?

1308
01:20:57,975 --> 01:20:59,883
Оставих те да спечелиш.

1309
01:21:01,270 --> 01:21:02,276
Друг!

1310
01:21:02,277 --> 01:21:03,277
окей

1311
01:21:04,065 --> 01:21:07,866
Вашата банка е поверена
с доставката от $2000?

1312
01:21:07,867 --> 01:21:09,449
2000 долара.

1313
01:21:09,450 --> 01:21:13,200
Това е доста...
Благодаря ви, г-це Пейсли.

1314
01:21:26,566 --> 01:21:27,650
кой е това

1315
01:21:27,651 --> 01:21:28,850
Дядо Коледа.

1316
01:21:33,000 --> 01:21:35,936
Отвес ли сте
твоят череп, жена?

1317
01:21:35,937 --> 01:21:37,169
знаеш ли колко е часът

1318
01:21:37,170 --> 01:21:40,199
Можеш да ми изнасяш лекции
по-късно. това е важно

1319
01:21:40,200 --> 01:21:42,134
ще се счупя
в банката.

1320
01:21:43,230 --> 01:21:45,419
Телеграма на маршал Хокинг
каза последната банкова доставка

1321
01:21:45,420 --> 01:21:48,869
беше 2200 и
Г-н Луис се похвали днес

1322
01:21:48,870 --> 01:21:51,183
че банката е получила 2000 долара.

1323
01:21:53,550 --> 01:21:56,819
Г-н Луис не е такъв
да си даде $200 по-малко кредит

1324
01:21:56,820 --> 01:21:58,619
отколкото смята, че има право.

1325
01:21:58,620 --> 01:22:00,184
Искам да погледна
банкова сметка книга

1326
01:22:00,185 --> 01:22:02,159
и вижте каква сума е записал.

1327
01:22:02,160 --> 01:22:04,319
Да проникнем в банката.

1328
01:22:04,320 --> 01:22:05,320
Облечете риза.

1329
01:22:14,790 --> 01:22:17,204
Дръж фенера вдигнат
тук, за да мога да видя.

1330
01:22:30,837 --> 01:22:33,299
Можете ли да дешифрирате едно от тях?

1331
01:22:33,300 --> 01:22:34,769
Аз управлявах банката
последните няколко месеца

1332
01:22:34,770 --> 01:22:36,363
баща ми все още беше начело.

1333
01:22:38,370 --> 01:22:39,812
Хм.

1334
01:22:39,813 --> 01:22:41,699
какво? Какво откри?

1335
01:22:41,700 --> 01:22:45,389
Че г-н Луис не трябва
да си шифрира с мастило?

1336
01:22:45,390 --> 01:22:47,690
Бих се обзаложил, че ти правиш всичко
вашето шифроване с мастило?

1337
01:22:48,900 --> 01:22:49,900
разбира се

1338
01:22:53,310 --> 01:22:55,353
Опитвате ли се да
да ме разсейваш, Кейд?

1339
01:22:56,400 --> 01:22:59,763
Не се опитва, но
явно успява.

1340
01:23:04,170 --> 01:23:06,220
Ето записа
за банковата доставка.

1341
01:23:07,280 --> 01:23:11,223
2000 долара. И така, къде е
другите 200?

1342
01:23:12,630 --> 01:23:14,579
Кутии заключени в Омаха
и може да се отключва само

1343
01:23:14,580 --> 01:23:16,859
с ключ, който е в тази банка.

1344
01:23:16,860 --> 01:23:18,783
И нашият виновник
Луис или Джошуа.

1345
01:23:20,266 --> 01:23:21,856
Джошуа, когото познавах
нямаше да участват

1346
01:23:21,857 --> 01:23:23,759
в нещо подобно.

1347
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
Хората се променят.

1348
01:23:26,640 --> 01:23:28,799
И така, какъв е нашият боен план?

1349
01:23:28,800 --> 01:23:30,839
Прикрийте нашите следи тук.

1350
01:23:30,840 --> 01:23:33,993
Утре ще разберем
какво следва.

1351
01:23:38,880 --> 01:23:41,380
Не очаквах
ти до утре.

1352
01:23:41,381 --> 01:23:43,282
Просто нямах търпение
за да разберете дали този град

1353
01:23:43,283 --> 01:23:44,849
щеше да припадне мъртъв
далеч, за да имаш и двете

1354
01:23:44,850 --> 01:23:46,589
легендарният Кейд О'Брайън

1355
01:23:46,590 --> 01:23:49,859
и митът, че
е маршал Хокинг

1356
01:23:49,860 --> 01:23:52,589
в Savage Wells
в същото време.

1357
01:23:52,590 --> 01:23:54,333
Вашето смирение е вдъхновяващо.

1358
01:23:55,912 --> 01:23:57,735
Чух слух, че
един от кандидатите

1359
01:23:57,736 --> 01:23:59,059
защото шерифът беше жена.

1360
01:24:00,330 --> 01:24:02,033
Пейсли Бел.

1361
01:24:02,034 --> 01:24:04,384
Тя е тази, която се закръгли
до бандата Грантланд.

1362
01:24:05,200 --> 01:24:06,689
Тя щеше да направи
проклетият добър шериф

1363
01:24:06,690 --> 01:24:08,519
ако беше
даден половин шанс.

1364
01:24:08,520 --> 01:24:10,409
Звучи сякаш бих бил
мъдро да я грабне

1365
01:24:10,410 --> 01:24:12,094
като заместник-маршал.

1366
01:24:12,095 --> 01:24:13,529
Смятате ли, че
Маршалска служба

1367
01:24:13,530 --> 01:24:15,180
би позволило a
жена в тази роля?

1368
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
Седни, Кейд.

1369
01:24:18,860 --> 01:24:21,899
Татко е отседнал при Гидиън.
Днес кашлицата му се върна.

1370
01:24:21,900 --> 01:24:23,909
Пейсли Бел. Седнете.

1371
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
Маршал Хокинг.

1372
01:24:26,460 --> 01:24:28,499
Ти впечатли Кейд О'Брайън.

1373
01:24:28,500 --> 01:24:30,149
Това не е лесно нещо.

1374
01:24:30,150 --> 01:24:32,339
Той е твърдоглав.

1375
01:24:32,340 --> 01:24:34,949
Но той също знае какво е
трябва да бъдеш добър законник.

1376
01:24:34,950 --> 01:24:37,413
Или законна жена. аз ще
вземете думата му за това.

1377
01:24:39,030 --> 01:24:40,349
Ако ме покровителстваш,

1378
01:24:40,350 --> 01:24:42,303
ще те нанижа,
Маршал или не.

1379
01:24:43,020 --> 01:24:44,579
Искам да науча
каквото мога за теб,

1380
01:24:44,580 --> 01:24:45,880
докато съм в Savage Wells.

1381
01:24:47,220 --> 01:24:50,553
На първо място, как са
стават ли банковите доставки?

1382
01:24:51,271 --> 01:24:52,499
Сумата, която се изпраща

1383
01:24:52,500 --> 01:24:54,989
не отговаря на сумата
това се записва.

1384
01:24:54,990 --> 01:24:58,289
Опитваме се да подредим
къде изчезват парите

1385
01:24:58,290 --> 01:24:59,459
и кой е нашият виновник.

1386
01:24:59,460 --> 01:25:00,460
Виновник?

1387
01:25:01,200 --> 01:25:03,719
Бих преценил какво ти
са виновници.

1388
01:25:03,720 --> 01:25:06,959
Може би г-н Луис и Джошуа,

1389
01:25:06,960 --> 01:25:09,389
или някой от тях работи
с някой друг.

1390
01:25:09,390 --> 01:25:11,399
Трябва да подушим
извадете отговора.

1391
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
Но внимателно.

1392
01:25:13,380 --> 01:25:15,030
Вие двамата за
малко подслушване?

1393
01:25:17,126 --> 01:25:18,151
Винаги.

1394
01:25:20,520 --> 01:25:21,779
Кейд казва, че си успял повече

1395
01:25:21,780 --> 01:25:23,730
отколкото просто улавяне
бандата Грантланд.

1396
01:25:24,720 --> 01:25:26,369
И крадец на сцени.

1397
01:25:26,370 --> 01:25:28,570
Двама крадци на прицел
близки ранчо

1398
01:25:29,336 --> 01:25:31,076
и аз съм този, който
надуши проблема

1399
01:25:31,077 --> 01:25:32,370
с банковите доставки.

1400
01:25:34,086 --> 01:25:36,119
И подреждане на хората
в този странен малък град

1401
01:25:36,120 --> 01:25:37,353
изисква малко хитрост.

1402
01:25:39,930 --> 01:25:43,739
Заместник-шерифът трябва
бъди добър стрелец, непоклатим,

1403
01:25:43,740 --> 01:25:46,049
но също така трябва
бъди добър с хората.

1404
01:25:46,050 --> 01:25:48,119
Наистина мислиш, че бих
бъди добър заместник-маршал,

1405
01:25:48,120 --> 01:25:49,799
въпреки че съм жена?

1406
01:25:49,800 --> 01:25:51,539
Има страхотно
много обстоятелства

1407
01:25:51,540 --> 01:25:53,219
в който една жена
би заслужавало повече доверие

1408
01:25:53,220 --> 01:25:54,941
отколкото човек някога би могъл.

1409
01:25:54,942 --> 01:25:57,059
Не търся да бъда
бавачка със значка,

1410
01:25:57,060 --> 01:25:59,129
ако това е работата
щяхте да предлагате.

1411
01:25:59,130 --> 01:26:00,839
Ще бъдеш пълен
Заместник маршал,

1412
01:26:00,840 --> 01:26:03,941
всички същите права и
задължения като другите.

1413
01:26:14,160 --> 01:26:16,439
Това твое предложение е
звучи по-малко хипотетично

1414
01:26:16,440 --> 01:26:18,089
през цялото време.

1415
01:26:18,090 --> 01:26:20,340
И ако трябваше да направя
офертата сериозно?

1416
01:26:21,900 --> 01:26:22,900
Бих се изкушил.

1417
01:26:27,090 --> 01:26:29,533
Търсете възможно най-бързо.

1418
01:26:29,534 --> 01:26:31,949
Не знам колко време Кейд
може да задържи г-н Луис и Джошуа

1419
01:26:31,950 --> 01:26:32,950
зает в банката.

1420
01:26:33,900 --> 01:26:35,300
Г-н Райс все още е в града.

1421
01:26:36,150 --> 01:26:38,519
Можеш да го добавиш
на вашия екип от пазачи.

1422
01:26:38,520 --> 01:26:39,770
Ще запазя същия си отбор.

1423
01:26:41,730 --> 01:26:43,799
Ще бъде ли Джошуа тук
пак за предаването?

1424
01:26:43,800 --> 01:26:45,903
да Късмет за нас.

1425
01:26:47,310 --> 01:26:49,923
Той вероятно ще бъде направен
самият мениджър някой ден.

1426
01:26:56,381 --> 01:26:58,863
Ммм Разгледайте това.

1427
01:27:00,960 --> 01:27:03,599
Джошуа шифрова
как да разделя 200

1428
01:27:03,600 --> 01:27:05,519
от трима души, предполагам.

1429
01:27:05,520 --> 01:27:06,520
Трима души?

1430
01:27:07,440 --> 01:27:09,490
200 е точното
сума, която липсва.

1431
01:27:11,160 --> 01:27:14,339
Не е желязно доказателство,
но това е нишка за преследване.

1432
01:27:14,340 --> 01:27:17,597
Колко пари си
очакване на следващата доставка?

1433
01:27:17,598 --> 01:27:18,598
3000.

1434
01:27:20,040 --> 01:27:22,259
Разбира се те
каза 2200 последния път,

1435
01:27:22,260 --> 01:27:24,779
но свърши
намаляване на сумата.

1436
01:27:24,780 --> 01:27:26,579
Казаха ли ти, че са го намалили?

1437
01:27:26,580 --> 01:27:30,449
Е, не, но това
беше всичко, което получихме.

1438
01:27:30,450 --> 01:27:32,639
Накарах Джошуа да изпрати телеграма
относно промяната

1439
01:27:32,640 --> 01:27:34,383
но не са получили отговор.

1440
01:27:35,940 --> 01:27:38,939
Уведомете ме, ако има нещо
промени при следващата доставка.

1441
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
ще го направя

1442
01:28:05,220 --> 01:28:07,332
Тези престъпници са
играейки го близо до жилетката.

1443
01:28:07,333 --> 01:28:09,556
Трябва да насилваме
ръцете им по някакъв начин.

1444
01:28:09,763 --> 01:28:11,075
Те няма да искат да се скитат наоколо

1445
01:28:11,076 --> 01:28:12,809
със съмнителна
купчина пари.

1446
01:28:12,810 --> 01:28:14,729
Вероятно ще скрият
то някъде.

1447
01:28:14,730 --> 01:28:17,253
Андрю казва, че Джошуа е бил
ходя често на Паркър.

1448
01:28:18,150 --> 01:28:21,529
Достатъчно изолирано е, за да се скрие
пари, без да бъде видян.

1449
01:28:21,530 --> 01:28:22,739
Ако това се случва,

1450
01:28:22,740 --> 01:28:24,059
трябва да хванем тези крадци

1451
01:28:24,060 --> 01:28:25,893
с парите
за да направите тази пръчка.

1452
01:28:29,760 --> 01:28:32,673
Хоук те е направил
предлагаш да се присъединиш към маршалите?

1453
01:28:33,930 --> 01:28:37,559
Мисля, че ще го направи.
И е изкушаващо.

1454
01:28:37,560 --> 01:28:39,149
Не съм сигурен какво
Аз за татко,

1455
01:28:39,150 --> 01:28:40,742
докато бях на работа.

1456
01:28:40,743 --> 01:28:43,433
Ще се грижа за баща ти
всеки път, когато имаш нужда от мен.

1457
01:28:49,140 --> 01:28:51,513
Останалата част от Уайоминг
не е като Savage Wells.

1458
01:28:52,560 --> 01:28:54,128
Американските маршали
събирайте престъпници

1459
01:28:54,129 --> 01:28:56,339
с лед във вените.

1460
01:28:56,340 --> 01:28:57,840
Знам, че би било опасно

1461
01:28:58,770 --> 01:29:01,443
но бих имал редовно
работа, от която се нуждая,

1462
01:29:02,490 --> 01:29:06,033
и щях да правя разлика,
което има голямо значение за мен.

1463
01:29:07,080 --> 01:29:09,059
Не мога да не се надявам на теб
няма често задачи

1464
01:29:09,060 --> 01:29:11,039
това би те отвело оттук.

1465
01:29:11,040 --> 01:29:13,314
Сигурно наистина ме харесваш, Кейд.

1466
01:29:13,315 --> 01:29:15,693
аз флиртувам
с теб като луд.

1467
01:29:16,950 --> 01:29:18,989
Небеса, жено,
всеки път когато сме заедно,

1468
01:29:18,990 --> 01:29:21,063
Едва се сдържам
от целуването ти.

1469
01:29:22,740 --> 01:29:23,740
Едва ли?

1470
01:29:34,800 --> 01:29:35,800
Фъргюс.

1471
01:29:36,810 --> 01:29:40,323
Името ми е Фъргюс.

1472
01:29:43,290 --> 01:29:46,043
Вярвам, че ще те наричам така
когато съм с теб.

1473
01:29:48,090 --> 01:29:50,929
Не знаех, че има
време, когато не си бил.

1474
01:29:54,240 --> 01:29:56,699
Обосновали сме се
повярвай на Джошуа Деланси,

1475
01:29:56,700 --> 01:29:58,489
с помощта на
евентуално още двама

1476
01:29:58,490 --> 01:30:00,539
които нямаме
успя да идентифицира

1477
01:30:00,540 --> 01:30:03,239
е печел пари
извън банковите доставки.

1478
01:30:03,240 --> 01:30:05,759
Трябва да хванем
те червени ръце.

1479
01:30:05,760 --> 01:30:09,179
Това трио нарушители на закона е
вероятно ще разделят парите си

1480
01:30:09,180 --> 01:30:11,279
или на стария Паркър Плейс

1481
01:30:11,280 --> 01:30:12,933
или стаята на Джошуа в хотела.

1482
01:30:13,800 --> 01:30:18,239
Г-н Оливър, след
доставка, останете наблизо.

1483
01:30:18,240 --> 01:30:20,172
Ако престъпниците са
среща в хотела,

1484
01:30:20,173 --> 01:30:22,618
Ще имам нужда от теб
за да ми помогне да ги заловя.

1485
01:30:22,619 --> 01:30:23,633
Да, шерифе.

1486
01:30:23,634 --> 01:30:27,569
Г-жо Уилхайт, имате нужда от вас
действа като наблюдател в хотела.

1487
01:30:27,570 --> 01:30:30,689
Ако някой влезе вътре
по време на доставката,

1488
01:30:30,690 --> 01:30:32,609
Искам да дадеш сигнал.

1489
01:30:32,610 --> 01:30:34,000
Можех да размахам панделка

1490
01:30:34,950 --> 01:30:37,469
Махането може да привлече вниманието,

1491
01:30:37,470 --> 01:30:39,359
изпъкнете отпред и
да се суете с него малко,

1492
01:30:39,360 --> 01:30:40,979
достатъчно, за да видя.

1493
01:30:40,980 --> 01:30:43,469
Синя панделка ако
някой влиза вътре,

1494
01:30:43,470 --> 01:30:45,348
червено, ако никой не го направи.

1495
01:30:45,349 --> 01:30:46,682
Мога да го направя.

1496
01:30:50,190 --> 01:30:52,709
Имам нужда от теб
създават разсейване

1497
01:30:52,710 --> 01:30:55,829
точно пред банката
когато Джошуа излезе.

1498
01:30:55,830 --> 01:30:57,029
Привличайте внимание достатъчно дълго

1499
01:30:57,030 --> 01:30:59,639
за да получа сигнал
от г-жа Уилхайт

1500
01:30:59,640 --> 01:31:02,099
и дайте мълчание
инструкции към г-н Оливър

1501
01:31:02,100 --> 01:31:04,053
без Джошуа да забележи.

1502
01:31:05,196 --> 01:31:07,739
Ако не се срещат в
хотел, ще отида да взема коня си

1503
01:31:07,740 --> 01:31:09,149
и се насочете към Old Parker Place

1504
01:31:09,150 --> 01:31:11,969
достатъчно бавно за Джошуа
за да стигнем първи.

1505
01:31:11,970 --> 01:31:15,539
Трябва да ги хванем
престъпници, всички те,

1506
01:31:15,540 --> 01:31:17,369
с откраднатите пари.

1507
01:31:17,370 --> 01:31:18,573
Пази тази майка.

1508
01:31:19,566 --> 01:31:21,299
Не знаем кой е
други двама виновници са

1509
01:31:21,300 --> 01:31:22,679
и не можем да рискуваме
те откриват.

1510
01:31:22,680 --> 01:31:26,189
Не трябва да мислите нищо
от нас са другите.

1511
01:31:26,190 --> 01:31:29,853
Мъртъв Нед,
Хлапето от Уайоминг не е крадец.

1512
01:31:31,200 --> 01:31:33,059
Пейсли ми каза аз
може да се довери на г-н Оливър

1513
01:31:33,060 --> 01:31:35,609
и той я доказа
коригирайте отново и отново.

1514
01:31:35,610 --> 01:31:37,349
И разбрах
Г-жа Уилхайт много добре

1515
01:31:37,350 --> 01:31:39,179
през последните седмици.

1516
01:31:39,180 --> 01:31:40,589
Тя не е престъпник.

1517
01:31:40,590 --> 01:31:43,409
Няма да ви позволим
надолу, всеки от вас.

1518
01:31:43,410 --> 01:31:45,509
Тогава утре следобед.

1519
01:31:45,510 --> 01:31:48,044
Какво ви трябва
от нас двамата?

1520
01:31:48,045 --> 01:31:49,552
Пейсли и Хоук
може да се крие

1521
01:31:49,553 --> 01:31:50,939
в Old Parker Place.

1522
01:31:50,940 --> 01:31:54,719
Имам нужда от гледане на Танси и Андрю
къщата от разстояние.

1523
01:31:54,720 --> 01:31:57,629
Виждам къщата на Паркър
наистина добро от моето дърво.

1524
01:31:57,630 --> 01:31:59,393
Какво е
моята роля във всичко това?

1525
01:32:01,170 --> 01:32:02,639
Бъдете готови с
вашите лекарски умения

1526
01:32:02,640 --> 01:32:03,963
в случай, че всичко се обърка.

1527
01:32:21,667 --> 01:32:23,819
200 долара къси.

1528
01:32:23,820 --> 01:32:24,820
Парите липсват?

1529
01:32:26,760 --> 01:32:30,220
Това е толкова нагло нещо
с маршал Хокинг в града.

1530
01:32:34,140 --> 01:32:35,489
И научих точно тази сутрин

1531
01:32:35,490 --> 01:32:38,543
които Джошуа никога не е изпращал
телеграмата до Омаха.

1532
01:32:59,700 --> 01:33:01,769
Аз съм Мъртъв Нед Хлапето от Уайоминг.

1533
01:33:01,770 --> 01:33:03,306
Вероятно сте чували всичко за мен.

1534
01:33:03,307 --> 01:33:04,335
Извинете, трябва да-

1535
01:33:04,336 --> 01:33:07,169
Аз съм бързо теглене.
ще ти покажа

1536
01:33:07,170 --> 01:33:08,183
Не с истински оръжия,

1537
01:33:08,184 --> 01:33:11,459
само си представете, че дърпам
моята ръка точно така.

1538
01:33:11,460 --> 01:33:14,039
И правя себе си
изглеждаш наистина злобен като-

1539
01:33:14,040 --> 01:33:15,539
Много е впечатляващо.

1540
01:33:15,540 --> 01:33:16,983
Сега, ако ме извините.

1541
01:33:19,355 --> 01:33:20,759
Той не е
отивам в хотела.

1542
01:33:20,760 --> 01:33:24,243
Не, не е. Това е
Old Parker Place тогава.

1543
01:33:29,400 --> 01:33:31,829
Двама момчета яздеха
вътре в Паркър Плейс.

1544
01:33:31,830 --> 01:33:33,209
Джошуа вече е там.

1545
01:33:33,210 --> 01:33:35,189
Разпознахте ли
или двамата другари?

1546
01:33:35,190 --> 01:33:36,540
Не видях лицата им.

1547
01:33:37,792 --> 01:33:40,529
Можете ли да го направите
звучи като крясък на сова?

1548
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Със сигурност мога.

1549
01:33:42,240 --> 01:33:45,063
Всеки друг идва навсякъде
близо до това място, викаш.

1550
01:34:11,190 --> 01:34:12,293
кой е там

1551
01:34:13,520 --> 01:34:14,687
Покажи се!

1552
01:34:17,553 --> 01:34:19,750
Ще те застрелям без
втора мисъл.

1553
01:34:33,241 --> 01:34:35,074
Един намаля, остават два.

1554
01:34:59,220 --> 01:35:00,220
ориз.

1555
01:35:02,851 --> 01:35:06,471
Ще го взема. Вие
провери къщата.

1556
01:35:39,817 --> 01:35:41,400
Джошуа?

1557
01:35:43,856 --> 01:35:44,856
Джошуа!

1558
01:35:45,603 --> 01:35:48,393
Дойдох да хвана
искам да получа доказателство.

1559
01:35:50,220 --> 01:35:52,169
Опитват се да ме набедят.

1560
01:35:52,170 --> 01:35:54,287
СЗО?

1561
01:36:32,460 --> 01:36:34,379
Рамкиране на вас и
двойно ги пресича

1562
01:36:34,380 --> 01:36:35,480
трябваше да е лесно.

1563
01:37:35,010 --> 01:37:36,560
Хвърлете оръжието си, шерифе.

1564
01:37:49,418 --> 01:37:52,001
Не блъфирам. И двамата.

1565
01:37:53,430 --> 01:37:55,173
Хвърлете оръжията си или ще стрелям.

1566
01:37:58,830 --> 01:37:59,830
Правете каквото казва.

1567
01:38:09,660 --> 01:38:12,211
Спри да си толкова жълтокоремна,
Кейд и застреляй човека.

1568
01:38:14,618 --> 01:38:17,368
Кейд!

1569
01:38:26,970 --> 01:38:28,289
Пейсли!

1570
01:38:28,290 --> 01:38:30,899
Откажете се
стискайки ръката ми, Фъргюс,

1571
01:38:30,900 --> 01:38:32,669
или ще застрелям и теб.

1572
01:38:32,670 --> 01:38:34,649
Люис ме застреля.
Хвана ме неподготвен.

1573
01:38:34,650 --> 01:38:37,113
Райс ме хвана. Танси го хвана.

1574
01:38:38,743 --> 01:38:39,743
Оу!

1575
01:38:40,487 --> 01:38:44,039
Е, Танси пази Райс.
Не знам как се справя.

1576
01:38:44,040 --> 01:38:46,290
Иди в града, така че Гидиън
може да се грижи за вас двамата.

1577
01:38:47,460 --> 01:38:50,281
Първо почти стреляш
мен, тогава ме изпращаш?

1578
01:38:50,282 --> 01:38:52,602
Не бих искал да видя подхода ти
с жена, която не харесваш.

1579
01:38:52,603 --> 01:38:54,480
Не съм готов
шегувай се за това.

1580
01:38:57,069 --> 01:38:59,966
Обичам те, Пейсли Бел.

1581
01:38:59,967 --> 01:39:00,967
Ти по-добре.

1582
01:39:04,956 --> 01:39:06,261
Г-н Луис беше този

1583
01:39:06,262 --> 01:39:08,327
който е заложил инкриминирания
бележка в стаята на Джошуа?

1584
01:39:08,328 --> 01:39:10,126
да И след това нае Райс

1585
01:39:10,127 --> 01:39:12,179
той не получи
работата на шериф.

1586
01:39:12,180 --> 01:39:14,609
Сега това е просто дупка от куршум
и ти измъкна плужека.

1587
01:39:14,610 --> 01:39:16,143
Това изглежда ненужно.

1588
01:39:17,580 --> 01:39:19,880
Сега ти си късметлия, Кейд
харесва упорити жени.

1589
01:39:21,750 --> 01:39:24,539
Не, ти и Кейд сте
перфектни един за друг.

1590
01:39:24,540 --> 01:39:26,219
Намирането на това е рядкост.

1591
01:39:26,220 --> 01:39:29,849
Откривайки, че в средата на
никъде не е почти чудо.

1592
01:39:29,850 --> 01:39:31,229
Може би някоя неомъжена жена

1593
01:39:31,230 --> 01:39:34,379
който обича вредните лекарства
ще се премести в Savage Wells.

1594
01:39:34,380 --> 01:39:36,530
да Аз например съм
без да задържа дъха си.

1595
01:39:41,104 --> 01:39:43,109
Ръката ви ли е като
лошо като всичко това?

1596
01:39:43,110 --> 01:39:44,807
Гидиън просто е стара шута.

1597
01:39:44,808 --> 01:39:46,368
Той не се опита да направи
Хоук използва прашка.

1598
01:39:46,369 --> 01:39:48,533
Не съм копал куршум
от ръката на Хоук.

1599
01:39:49,746 --> 01:39:51,329
Е, аз ще тръгвам
провери Джошуа.

1600
01:39:51,330 --> 01:39:52,883
Вероятно би могъл
още малко пудри.

1601
01:39:52,884 --> 01:39:54,777
И така, какво да кажем за Стивънсън?

1602
01:39:56,970 --> 01:39:58,070
Не можах да го спася.

1603
01:39:59,751 --> 01:40:02,643
Но Райс и Луис ще покрият
и се изправи пред съда в Ларами.

1604
01:40:14,490 --> 01:40:17,429
За наш късмет и двамата
имат много добра цел.

1605
01:40:17,430 --> 01:40:20,549
Никой от нас нямаше да дойде
от това добре иначе.

1606
01:40:20,550 --> 01:40:23,500
Луис стоеше толкова близо
на теб, когато направих този изстрел.

1607
01:40:25,050 --> 01:40:26,163
Ами ако бях пропуснал?

1608
01:40:27,060 --> 01:40:29,673
Не се съмнявах в теб
момент, Кейд О'Брайън.

1609
01:40:31,115 --> 01:40:32,115
Аз го направих.

1610
01:40:33,787 --> 01:40:36,389
Ще го преживея отново
момент в кошмарите ми

1611
01:40:36,390 --> 01:40:37,743
за години напред.

1612
01:40:39,000 --> 01:40:41,043
Издърпайте се
заедно, Фъргюс.

1613
01:40:41,970 --> 01:40:44,969
Фъргюс? В беда съм, нали?

1614
01:40:44,970 --> 01:40:48,513
Бях прострелян и имал
куршум изрови мен.

1615
01:40:49,650 --> 01:40:53,027
Имам нужда да напуснеш своя
плаче и ме прегърни.

1616
01:41:06,600 --> 01:41:08,369
Ще тегля тези двамата
навън към фургона.

1617
01:41:08,370 --> 01:41:10,229
Хващате
документи, заместник Бел.

1618
01:41:10,230 --> 01:41:12,633
Заместник Бел? аз
обичам да чувам това.

1619
01:41:13,740 --> 01:41:16,953
Дори недей
помислете за това. Продължавай да се движиш.

1620
01:41:17,883 --> 01:41:19,133
Продължавайте да се движите.

1621
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
Пейсли?

1622
01:41:24,690 --> 01:41:27,003
Пейсли, ти ли си
отивам някъде?

1623
01:41:28,560 --> 01:41:30,160
До Ларами за малко.

1624
01:41:31,080 --> 01:41:32,730
Ще останеш
тук с Кейд.

1625
01:41:34,530 --> 01:41:37,893
Той ме измъкна
реката. спомням си.

1626
01:41:41,790 --> 01:41:46,293
Не винаги помня
неща, но помня това.

1627
01:41:55,530 --> 01:41:56,723
Ваш ред е.

1628
01:41:57,996 --> 01:41:59,458
дали е

1629
01:41:59,459 --> 01:42:01,042
Разбира се.

1630
01:42:19,927 --> 01:42:22,953
Благодаря ви, че се погрижихте
Татко, докато съм на работа.

1631
01:42:24,210 --> 01:42:26,339
Първата ти задача
с американските маршали,

1632
01:42:26,340 --> 01:42:28,990
и взема тези двамата
на Ларами, за да се изправи пред правосъдието.

1633
01:42:30,570 --> 01:42:32,369
Не е лошо начало.

1634
01:42:32,370 --> 01:42:34,970
Дали изобщо ще
липсвам ли ти, твърдоглав човек?

1635
01:42:37,500 --> 01:42:38,793
Повече отколкото знаеш.

1636
01:42:41,535 --> 01:42:43,385
Колко време си
пак ли ще си отиде?

1637
01:42:44,610 --> 01:42:45,959
Хоук казва две седмици.

1638
01:42:45,960 --> 01:42:46,960
Ммм

1639
01:42:47,820 --> 01:42:49,203
Две седмици са твърде много.

1640
01:42:51,810 --> 01:42:53,487
Предполагам, че не може да се помогне.

1641
01:42:59,973 --> 01:43:02,715
Върни се при мен цял, Пейсли.

1642
01:43:02,716 --> 01:43:03,716
ще го направя

1643
01:43:07,293 --> 01:43:10,334
Винаги ще идвам
обратно към теб, Кейд.

1644
01:43:24,079 --> 01:43:26,162
Да тръгваме.

1645
01:43:32,618 --> 01:43:35,507
Обичам те, Кейд О'Брайън.

1646
01:43:35,508 --> 01:43:36,591
Ти по-добре.

1647
01:43:40,398 --> 01:43:41,398
Уау!